Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions 77 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Grâce à vos dons et aux frais d'inscription versés, nous avons pu recueillir 6670 EUR, Merci! Les fonds versés sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer.

Cliquez ici pour accéder à notre album photo.

Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions plus de 70 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Les fonds recueillis par notre action sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer. Vous avez jusqu'au 28.3. pour soutenir notre action par un don. MERCI!

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes (parents, enfants, amis,...) qui voudraient bien nous joindre au sein de l'équipe "Syrdallschoulen" (Ecoles de Betzdorf, Niederanven et Schuttrange) pour compléter notre 2e équipe en présentiel.     Infos

D’Syrdallschoulen-Ekipp sicht nach Leit (Eltere, Kanner, Frënn,…) fir de Weekend vum 23. op de 24.3.2024 beim Relais pour la vie* (https://www.relaispourlavie.lu) matzeman. Bis elo si mer bal zu 60 Enseignanten, Elteren a Kanner déi als Ekipp dobäi sinn.     Infoblat

We are currently looking for people (parents, children, friends, etc.) who would like to join the "Syrdallschoulen" team (Betzdorf, Niederanven and Schuttrange schools) to complete our 2nd indoor team.     Read more

 Cette invitation (LU-FR-EN) s’adresse à tous les parents d’élèves de l’école fondamentale Niederanven « Am Sand ».

D’Invitatioun geet un all Eltere vun de Kanner aus der Grondschoul Nidderaanwen „Am Sand“. 
All parents who have a child/children attending the school “Am Sand” in Niederanven are welcome.

Bei beschtem Wieder huet d'Schoul mat Hëllef vun de Benevollen de Kanner e sportleche Moien gebueden, bei deem si ganz ënnerschiddlech Sportaktivitéite konnte kenneléieren: Basket, Fussball, Kloteren, Danzen, Tennis, Dëschtennis, Karate, Volleyball, Badminton (Fiederball), Petanque, Spiller bei de Pompjeeën. Merci och den Eltere vun der APE fir déi gesond Stäerkung an der Paus. Ofgeschloss gouf de Moien mat engem gemeinsame Laf ronderem Schoul a Maison Relais.

• Harcèlement scolaire: « Pourquoi y a-t-il des moqueries à l’école? » Lorsqu'elles sont répétées et dans une relation de domination, les moqueries à l'école sont considérées comme du harcèlement. Le harcèlement scolaire concerne de très nombreux élèves et il peut avoir de graves répercussions sur le bien-être et sur la santé de ses victimes. Comment sortir de ce cycle infernal? On t'en parle.
       lire l'article
• Le 30 avril chaque année, c’est la Journée de la non-violence éducative en France. À l’occasion de cette journée, de nombreuses associations rappellent que la violence ne doit pas faire partie de l’éducation.
      lire l'article

Bildquelle: © mariesacha - stock.adobe.com

Léif Elteren,

leider mussen mir eisen Télévie-Laf an der Dällt ëmorganiséieren wéinst de Meteoskonditiounen. D’Course fënnt net méi wéi geplangt dobaussen statt mee bannen an eisen zwou Sportshalen. --> Info

Chers parents,

en raison des conditions météorologiques, nous devons malheureusement réorganiser notre course de charité prévue ce vendredi 31 mars 2023. La course n'aura pas lieu à l'extérieur sur le terrain de l'école comme prévu, mais se déroulera dans les deux salles de sport. --> informations

Dear Parents,

due to weather conditions, we unfortunately have to reorganize our charity run scheduled for this Friday, March 31st, 2023. The race will not take place outside on the school grounds as planned, but will be held in both gymnasiums. --> read more

Après 4 ans de pause forcée, le Relais pour la vie a enfin pu retrouver la Coque. En tant qu'équipe Syrdallschoulen, nous avons participé aux deux formules proposées avec un peu plus de 60 personnes (enseignants, partenaires, personnel des Maisons Relais, parents): en présentiel à la Coque et en connecté à l'extérieur (https://www.relaispourlavie.lu/). 

Vous pouvez continuer à soutenir notre action au profit de la Fondation Cancer en faisant un don via la page de récolte de fonds de notre équipe (https://edu.lu/g4qr3) jusqu'à la fin du mois. Merci!

Pour accéder à notre album photo, veuillez cliquer sur le titre de ce message ou aller directement à la page http://www.edulink.lu/rpvs .
Photos et vidéos de la page web du Relais pour la vie 2023.

• Große Technologiefirmen stellen gerade Computerprogramme vor, die das Lernen verändern werden. "ChatGPT" oder "Bard" sind künstliche Intelligenzen und können Aufsätze, Referate oder Hausaufgaben selbst schreiben. Wie funktioniert KI und was bedeutet das für das Lernen in der Schule?
       zum MausZoom-Beitrag
• Nie wieder Hausaufgaben machen! Das erledigt von jetzt an ein Computerprogramm. So klingt das jedenfalls gerade, wenn Leute über ChatGPT sprechen. Das Sprachprogramm soll unheimlich schlau sein und uns das Schreiben von Texten abnehmen, im Alltag, in der Schule, in der Uni oder im Büro. Doch stimmt das wirklich?
      zum Artikel (mit Antolin-Quizz)
• So wird KI für den Umweltschutz eingesetzt
       zum Artikel

• In Afghanistan sind die Taliban seit anderthalb Jahren wieder an der Macht. Das bedeutet für Mädchen und Frauen, dass sie immer weniger Rechte haben.
       zum MausZoom-Beitrag
• « En Afghanistan, les filles n’ont le droit de rien faire » En Afghanistan, un pays d’Asie, les talibans ont pris le pouvoir en 2021. Ces hommes armés imposent leur vision très stricte des règles de l’islam. Ils font régner la terreur, et privent les femmes et les filles de toute liberté. 1jour1actu a voulu en apprendre davantage sur la situation.
      lire l'article
• Die Herrscher in Land Afghanistan erlassen immer härtere Regeln gegen Frauen. Fachleute glauben, dass diese Regeln dem ganzen Land schaden. Doch warum entscheiden die Herrscher dann so?
       zum Artikel

Photo: Des enfants, en Afghanistan. (© Wakil Kihsar / AFP)