L'école de Schuttrange vous informe régulièrement sur ses activités...
Fotoën vun Aktivitéiten an Neiegkeeten aus der Schoul...
vendredi 22 décembre 2017
Unfortunately, this website will be closed by the CGIE on 1 August 2024. The schools will have to switch to an external solution. It is not yet known when a new website will be available.
Malheureusement, ce site sera fermé le 1.8.2024 par le CGIE. Les écoles devront passer à une solution externe. Nous ne savons pas encore quand un nouveau site sera disponible.
Leider wird diese Website am 1.8.2024 vom CGIE geschlossen. Die Schulen müssen auf eine externe Lösung umsteigen. Wann eine neue Website zur Verfügung steht, ist noch nicht bekannt.
vendredi 19 juillet 2024
Tags:
Kannergaart (jardin scolaire) pendant les vacances
De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.
Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.
*** INVITATION ***
12/08/2024 10:00 - 12:00
Tags:
Kannergaart (jardin scolaire) pendant les vacances
De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.
Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.
*** INVITATION ***
10/09/2024 10:00 - 12:00
Tags:
Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 5 juillet.
14:00 - 16:00 Ateliers proposés aux élèves des cycles 2 et 3 par les élèves du cycle 4
16:00 - 20:00 Fête Scolaire ouverte à tous: ateliers des élèves, jeux et stands organisés par l'APE en collaboration avec l'école
Invitation de l'APE
05/07/2024 14:00 - 20:00
Tags:
Fête scolaire
12/07/2024 16:00 - 22:00
Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions 77 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Grâce à vos dons et aux frais d'inscription versés, nous avons pu recueillir 6670 EUR, Merci! Les fonds versés sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer.
Cliquez ici pour accéder à notre album photo.
lundi 25 mars 2024
Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions plus de 70 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Les fonds recueillis par notre action sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer. Vous avez jusqu'au 28.3. pour soutenir notre action par un don. MERCI!
lundi 25 mars 2024
Join our team and take part in the Relay for Life on the weekend of 23 to 24.3.2024
Nous sommes actuellement à la recherche de personnes (parents, enfants, amis,...) qui voudraient bien nous joindre au sein de l'équipe "Syrdallschoulen" (Ecoles de Betzdorf, Niederanven et Schuttrange) pour compléter notre 2e équipe en présentiel. Infos
D’Syrdallschoulen-Ekipp sicht nach Leit (Eltere, Kanner, Frënn,…) fir de Weekend vum 23. op de 24.3.2024 beim Relais pour la vie* (https://www.relaispourlavie.lu) matzeman. Bis elo si mer bal zu 60 Enseignanten, Elteren a Kanner déi als Ekipp dobäi sinn. Infoblat
We are currently looking for people (parents, children, friends, etc.) who would like to join the "Syrdallschoulen" team (Betzdorf, Niederanven and Schuttrange schools) to complete our 2nd indoor team. Read more
mercredi 7 février 2024