L'école vous informe régulièrement sur ses activités...
Fotoën vun Aktivitéiten an Neiegkeeten aus der Schoul...
vendredi 22 décembre 2017
vendredi 25 novembre 2022
Election des représentants des parents d'élèves
Am Donnerstag, dem 27. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Sabrina Dell’Aera, Marianne Schilling und Astrid van der Drift. Sie können über die Mailadresse parents[at]ecoles-schuttrange.lu kontaktiert werden.
Le jeudi 27 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Sabrina Dell'Aera, Marianne Schilling et Astrid van der Drift ont été élues. Elles peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]ecoles-schuttrange.lu.
vendredi 4 novembre 2022
D'Strooss “am Waasserfeld” tëscht Schëtter an Uebersyren gëtt vun 11/10/2022 bis den 14/10/2022 wéinst Aarbechte gespaart. De Schoultransport vum Bus 2 gëtt geännert.
- Den Doppeldeckerbus fiert d'Haltestellen 8, 9, 10, 11, 12, 13 un
- 1 Bus fiert d'Haltestellen 4, 3, 2 un.
- 2 Minibusse d'fueren Haltestell 6 an 5 un
Info aux parents
vendredi 7 octobre 2022
Chers parents,
En raison de travaux effectués par les CFL sur la ligne ferroviaire entre Trèves et Oetrange, le passage à niveau à Schuttrange (rue Principale/rue de Canach) sera complètement fermé du lundi 11 juillet 2022 au vendredi 15 juillet 2022 et tout accès y sera strictement interdit à toute la circulation ainsi qu'aux piétons dans les deux sens. En conséquence, la circulation sera déviée par la rue du village à Schuttrange.
Modification du BUS 2 :
Durant le 11/07 et 15/07, les arrêts 1 et 2 seront remplacés par des arrêts de substitutions dans la rue de village à la hauteur des maisons 6-8 rue du village.
L’arrêt 3 ne sera pas desservis par le bus 2, (arrêt 3 à BUS 3).
Modification du BUS 3:
Durant le 11/07 et 15/07, l’ arrêt 3 du bus 2 sera ajouter au trajet du bus 3.
Horaire/Infos détaillées
Merci pour votre compréhension.
jeudi 7 juillet 2022
D’ Navette vum Bus 2 Aal Schëtter ass murens wéinst engem Chantier zu aal Schetter – rue du Village regelméisseg ze spéit um Campus Schoul an der Dällt ukomm.
Ab e Méindeg, den 30. Mee no der Vakanz gëtt d’ Auerzäit vun 7:48 op 7:40 Auer ugepasst.
jeudi 19 mai 2022
06/07/2022 08:00 - 16:00
Tags:
Well mer nach ëmmer vun deem Virus geplot ginn, ass de Relais pour la vie och dëst Jor nees an der pandemiegemässer Outdoor-Variant duerchgefouert ginn. Jidderee konnt komplett fräi a flexibel iwwert de Weekend zu Fouss oder per Bike fir déi gutt Saach a Beweegung sinn. Ronn 70 Leit haten sech an der Syrdallschoulen-Ekipp ageschriwwen, Enseignanten an Eltere mat hire Kanner an/oder Hënn, si all hunn um Weekend vum 26.-27. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranke gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt. Mat der Hëllef vun den Elteren an den Enseignantë konnte mer insgesamt 4570 Eur (Participatiounsbeitrag an Donen) un d'Fondation Cancer iwwerweisen. Iech all en décke Merci fir ären Asaatz!
mardi 29 mars 2022
mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass
Chrëschtdag steet virun der Dier.
Dofir hu mir eis geduecht, mir géifen een Adventskalenner bastelen, dee voll gepaakt ass mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass.
Am Dezember kënnt dir all Dag bis de 17.12. eng kleng digital Dierchen opmaachen, hannert där sech dann entweder e klengt Rätsel oder eng interessant Ressource fir Kleng a Grouss aus dem Beräich vum Medienkompass verstoppt.
Beim Léise vun de Rätsele kritt d‘Klass all Dag zum Schluss ëmmer eng oder méi Zuele matgedeelt. Dës ginn dann ...
lundi 29 novembre 2021
Nodeems de Relais pour la vie 2020 komplett ausgefall war, haten d'Organisateuren Zäit fir sech e pandemiegemässt Konzept auszedenken. Sou konnt jiddereen komplett fräi a flexibel matmaachen. D'Syrdallschoulen-Ekipp huet aus eppes iwwer 100 Leit bestan, Enseignanten, Mataarbechter aus de Maison Relaisen, Elteren mat hire Kanner, ... Si all hunn um Weekend vum 27.-28. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranken gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt.
dimanche 28 mars 2021