Léif Elteren/Chers parents/Dear parents

 Bicherfloumaart/Bourse aux livres/Book fair

Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions 77 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Grâce à vos dons et aux frais d'inscription versés, nous avons pu recueillir 6670 EUR, Merci! Les fonds versés sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer.

Cliquez ici pour accéder à notre album photo.

Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions plus de 70 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Les fonds recueillis par notre action sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer. Vous avez jusqu'au 28.3. pour soutenir notre action par un don. MERCI!

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes (parents, enfants, amis,...) qui voudraient bien nous joindre au sein de l'équipe "Syrdallschoulen" (Ecoles de Betzdorf, Niederanven et Schuttrange) pour compléter notre 2e équipe en présentiel.     Infos

D’Syrdallschoulen-Ekipp sicht nach Leit (Eltere, Kanner, Frënn,…) fir de Weekend vum 23. op de 24.3.2024 beim Relais pour la vie* (https://www.relaispourlavie.lu) matzeman. Bis elo si mer bal zu 60 Enseignanten, Elteren a Kanner déi als Ekipp dobäi sinn.     Infoblat

We are currently looking for people (parents, children, friends, etc.) who would like to join the "Syrdallschoulen" team (Betzdorf, Niederanven and Schuttrange schools) to complete our 2nd indoor team.     Read more

D'Kanner aus der Gemeng Betzder lueden lech häerzlech an op hire CHRËSCHTMAART an der Schoul ,Am Stengert' den 20.Dezember 2023 vu 16:00 bis 19:00 Auer.
Fir Gedrénks a Kuch ass gesuergt. Den Erléis geet u 'Wonschstär'.

Les enfants de la commune de Betzdorf vous invitent cordialement à leur Marché de Noël dans l'école 'Am Stengert' le 20 décembre 2023 de 16:00 à 19:00 heures.
Il y aura des boissons et des gâteaux. Le bénéfice sera versé à l'association 'Wonschstär'.

 Invitation&réponse parents(LU-FR)

 Cette invitation (LU-FR-EN) s’adresse à tous les parents d’élèves de l’école fondamentale Niederanven « Am Sand ».

D’Invitatioun geet un all Eltere vun de Kanner aus der Grondschoul Nidderaanwen „Am Sand“. 
All parents who have a child/children attending the school “Am Sand” in Niederanven are welcome.

HORAIRE DES COURS / UNTERRICHTSZEITEN

Cycle 1: 8h00-11h45 (lu-ve / Mo-Fr) / 14h00-16h00 (lu, me, ve / Mo, Mi, Fr)
Cycles 2-4: 8h00-12h10 (lu-ve / Mo-Fr) / 14h00-16h05 (lu, me, ve / Mo, Mi, Fr)

RENTRÉE DES CLASSES / SCHULANFANG

Cycle 1: 15.9.2023  8h15 (-11h45) / 14h00-16h00
Cycles 2-4: 15.9.2023  8h00 (-12h10) / 14h00-16h05

L’APE de Niederanven invite cordialement les parents d’élèves à son traditionnel café-croissant à l’occasion de la rentrée des classes de l’école Am Sand.

Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 7 juillet.

14:00 - 16:00 Ateliers proposés aux élèves sous la direction des enseignants
16:00 - 20:00 Fête Scolaire ouverte à tous: jeux et stands organisés par l'APE en collaboration avec l'école

Katherine aus dem "Redaktergrupp" stellt euch das diesjährige Schulfest vor. ⇒ zum Artikel

Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 7 juillet à partir de 16:00 heures.
Veuillez trouver toutes les informations sur l'organisation de la fête (apport des parents, inscription, bons d'achat, ... ) dans ce document pdf.