Le marché de Noël du 2 au 4 décembre 2022 a été un immense succès. Grâce à l’engagement du personnel enseignant et des élèves des cycles 1 à 4 de l’Ecole primaire « Am Sand », 10.000 EUR ont pu être collectés. Cet argent servira à financer les projets éducatifs de Amitié Am Sand-Amizero au Rwanda.
De Chrëschtmaart vum 2.bis de 4.Dezember 2022 war e groussen Erfolleg. Duerch den Asaz vum Léierpersonal a vun de Schoulkanner aus de Cyclen 1 bis 4 konnten 10.000 EUR gesammelt ginn. Mat dëse Sue kënne weider Schoulprojete vun Amitié Am Sand-Amizero am Ruanda finanzéiert ginn.
vendredi 23 décembre 2022
vendredi 25 novembre 2022
L'école Am Sand au Marché de Noël
02/12/2022 18:00 - 04/12/2022 18:00
den Donneschdeg, 17. November 2022 um 20:00 Auer an der Salle associative zu Hueschtert
Invitatioun (lu)
17/11/2022 20:00
Election des représentants des parents d'élèves
Am Donnerstag, dem 27. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Sabrina Dell’Aera, Marianne Schilling und Astrid van der Drift. Sie können über die Mailadresse parents[at]ecoles-schuttrange.lu kontaktiert werden.
Le jeudi 27 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Sabrina Dell'Aera, Marianne Schilling et Astrid van der Drift ont été élues. Elles peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]ecoles-schuttrange.lu.
vendredi 4 novembre 2022
Election des représentants des parents d'élèves
Am Donnerstag, dem 27. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Sandra Alves Roussado, Romy Breser-Hellenbrand, Ines Jacobs, Nadia Leesch-Kohl, Dragana Mendes-Bozic, Vanessa Meyer, Corinne Nähren, Margarethe Schieser, Laura Katalin Steinmetz und Christophe Vernerey. Sie können über die Mailadresse parents[at]amsand.lu kontaktiert werden.
Le jeudi 27 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Sandra Alves Roussado, Romy Breser-Hellenbrand, Ines Jacobs, Nadia Leesch-Kohl, Dragana Mendes-Bozic, Vanessa Meyer, Corinne Nähren, Margarethe Schieser, Laura Katalin Steinmetz et Christophe Vernerey ont été élus. Les représentants peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]amsand.lu.
vendredi 4 novembre 2022
Election des représentants des parents d'élèves
Am Dienstag, dem 25. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Stuart Atkinson, Steve Federspiel, Mike Krier, Nadine Weber und Jean Zeches. Sie können über die Mailadresse parents[at]betzdorf-ecoles.lu kontaktiert werden.
Le mardi 25 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Stuart Atkinson, Steve Federspiel, Mike Krier, Nadine Weber et Jean Zeches ont été élus. Les représentants peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]betzdorf-ecoles.lu.
vendredi 4 novembre 2022
D'Strooss “am Waasserfeld” tëscht Schëtter an Uebersyren gëtt vun 11/10/2022 bis den 14/10/2022 wéinst Aarbechte gespaart. De Schoultransport vum Bus 2 gëtt geännert.
- Den Doppeldeckerbus fiert d'Haltestellen 8, 9, 10, 11, 12, 13 un
- 1 Bus fiert d'Haltestellen 4, 3, 2 un.
- 2 Minibusse d'fueren Haltestell 6 an 5 un
Info aux parents
vendredi 7 octobre 2022
D'Schoul Am Sand an d'Asbl Maarkollef maachen d'Diere vum Schoulgaart op. Méi dozou am Flyer.
24/09/2022 10:00 - 12:00
Chers parents,
En raison de travaux effectués par les CFL sur la ligne ferroviaire entre Trèves et Oetrange, le passage à niveau à Schuttrange (rue Principale/rue de Canach) sera complètement fermé du lundi 11 juillet 2022 au vendredi 15 juillet 2022 et tout accès y sera strictement interdit à toute la circulation ainsi qu'aux piétons dans les deux sens. En conséquence, la circulation sera déviée par la rue du village à Schuttrange.
Modification du BUS 2 :
Durant le 11/07 et 15/07, les arrêts 1 et 2 seront remplacés par des arrêts de substitutions dans la rue de village à la hauteur des maisons 6-8 rue du village.
L’arrêt 3 ne sera pas desservis par le bus 2, (arrêt 3 à BUS 3).
Modification du BUS 3:
Durant le 11/07 et 15/07, l’ arrêt 3 du bus 2 sera ajouter au trajet du bus 3.
Horaire/Infos détaillées
Merci pour votre compréhension.
jeudi 7 juillet 2022