Wat man, wann der Problemer mam EduKey hutt.
Am Fall wou den eduKey bei iech net méi sollt propper fonctionnéieren, dann gitt w.e.g. op http://iam.education.lu/ a loggt iech mat ärem LuxTrust Certificat an. Duerno kënnt dir ären Apparat (Tablet oder Smartphone) ofmellen an erem nei aktivéieren. Hei eng kleng Erklärung aus enger Mail, déi mir den 19. Juni 2020 geschéckt kruten:
Nous vous invitons désormais à configurer votre « eduKey » sur le portail IAM en utilisant notre nouvelle application « eduKey » pour votre appareil mobile et de profiter ainsi d'une authentification conviviale à deux facteurs.
En vous connectant avec votre certificat LuxTrust dans le « bureau virtuel » du portail IAM ( http://iam.education.lu ), rubrique « eduKey », vous avez la possibilité d’enregistrer jusqu'à 3 appareils mobiles OTP pour sécuriser ainsi votre compte IAM. Veuillez trouver plus d'informations sous http://edukey.cgie.lu.
Si vous avez des questions ou rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à contacter notre helpdesk à l’adresse helpdesk@cgie.lu, tél. 247 85999.
mercredi 13 octobre 2021
Mam Service eduFiles offréiert de CGIE den Enseignanten eng modern a sécher Cloud fir all är administrativ a sensibel Donnéeën vun der Schoul ze späicheren, dëst natierlech nëmmen am Respekt zu den Dateschutzbestëmmungen.
Perséinlech Donnéeën vu Schüler oder soss administrativ Daten hunn näischt op Dropbox, Onedrive, Google Drive, iCloud asw. verluer.
Wat ass eduFiles?
- Eng sécher Cloud fir Enseignanten a Personal vum MENJE
- Gesécherten Accès mat IAM via Luxtrust oder eduKey
- Donnéeën ginn an engem Datencenter zu Lëtzebuerg ofgespäichert
- Komplett bedriwwen mat “Open Source” Software
- 50 GB Späicherplaatz fir all Benotzer
Wou fannen ech eduFiles?
Einfach op www.edufiles.lu aloggen an ären Späicherplaatz gëtt fräi geschalt.
Méi Informatiounen fannt dir op: http://edufiles.cgie.lu
- Fichieren op Edufiles deele geet mat aneren Enseignanten, mee net mat externe (net MENFP) Leit. Dofir kann een dann d’Applicatioun ZENDTO benotzen:
Le partage de fichiers avec des utilisateurs externes n’est pas possible.
Si vous désirez partager des fichiers sensibles avec des utilisateurs externes, nous vous conseillons d'utiliser l'application "zendto" (http://zendto.cgie.lu) du CGIE.
- Wat een nach muss wëssen: No 6 Méint Inaktivitéit, d.h. wann ee sech 6 Méint laang net op Edufiles ugemellt huet, da gëtt alles automatesch geläscht.
Fir all Froen kënn dir gären eisen Helpdesk kontaktéieren um 247 85999 oder via Email helpdesk@cgie.lu
mercredi 28 avril 2021
Circular letter to all parents - Information sheet / School year 2020 – 2021
In the interest of your child, it is important that the school teacher and the School Health Care Service are informed of your child's health issues requiring special supervision at school or at the Day Care. For this reason, we kindly ask you to complete the enclosed information sheet and handle it over to the class teacher during the first days after the beginning of the school year.
Dans l’intérêt de votre enfant, il est important que le titulaire de classe et le Service de Santé Scolaire soient informés des problèmes de santé de votre enfant nécessitant une surveillance particulière à l’école ou à la maison relais. Dans ce but nous vous prions de bien vouloir remplir la Fiche de renseignement ci-jointe et de la remettre au titulaire de classe au cours des premiers jours après la rentrée scolaire.
Im Interesse Ihres Kindes ist es wichtig den/die Klassenlehrer/in und das schulmedizinische Team über die Gesundheitsprobleme ihres Kindes, die in der Schule oder in der Maison Relais überwacht werden sollen, zu informieren. Zu diesem Zweck bitten wir Sie beiliegendes Informationsblatt auszufüllen und dem Klassenlehrer/in den ersten Schultagen nach Schulbeginn zu übergeben.
mardi 6 octobre 2020
Wéi stellen ech de Computer an, dass all pdf-Datei mam Acrobat Reader opgeet?
No engem gréissere Windows-Update ass d’Chance grouss, dass nees den Edge-Browser als Standard-Applicatioun fir pdf-Dateien agestallt ass. Wann der elo e pdf-Formulaire vum Ministère heimat ausfëllt, da kritt der Problemer, dass verschidde Felder z.Bsp net mat ausgeprint ginn. Et hëlleft dann och net, fir dono den Acrobat Reader fir déi Datei ze benotzen, well déi Datei ass dann einfach feelerhaft. Dir musst also vun Ufank un JUST mam Acrobat Reader schaffen.
Wann op ärem Computer pdf-Dateien automatesch mat engem anere Programm opgemaach ginn, da musst der dat emstellen, dass bei pdf-Dateien standardméisseg ëmmer den Acrobat Reader opgeet... (WEIDER: -Klick op den Titel vun der News)
lundi 16 décembre 2019
Le secrétariat est fermé du / D’Schoulsekretariat ass zou vum:
12.08.19 – 16.08.19
26.08.19 – 12.09.19
Le secrétariat est ouvert / D’Schoulsekretariat ass op:
- 09.08.19
19.08.19 - 23.08.19
13.09.19
vendredi 2 août 2019
Changement du mot de passe IAM:
Vous pouvez vous connecter avec votre certificat LuxTrust (si enrégistré avant) sur le portail IAM http://iam.education.lu pour faire un changement de votre mot de passe IAM.
Oubli du mot de passe IAM:
Si vous avez oublié ou égaré votre mot de passe, il suffit de demander un nouveau mot de passe sur http://iam.education.lu (rubrique Perte/oubli du mot de passe - demande nouveau code d'activation IAM).
Pour activer son compte IAM,
il suffit de renseigner son numéro de sécurité sociale, son nom d'utilisateur IAM (login) et le code d'activation à l'adresse http://iam.education.lu (rubrique Activation du compte IAM). Le login et le code d'activation ont été envoyés par courrier postal à l'adresse de votre domicile.
IAM for Kids - Eltereninformatiounen Video-Uleedung fir den Enseignant
Soubal hire Kont aktivéiert ass, kënnen d‘Schüler sech mat hirem IAMLogin@school.lu an den Office365 op der Adress office.com aloggen.
D‘Schüler kréien dee Moment och hir @school.lu Emailadress fräigeschalt, mat där si innerhalb vum Office 365-Environnement Messagë verschécken an empfänke kënnen.
lundi 7 janvier 2019
L'école de Schuttrange vous informe régulièrement sur ses activités...
Fotoën vun Aktivitéiten an Neiegkeeten aus der Schoul...
vendredi 22 décembre 2017
(de 8.00 à 11.30 heures)
- du 1.8. au 11.8.
- du 16.8. au 25.8.
- à partir du 13.9.
lundi 31 juillet 2017
Summervakanz - Schoulrentrée - Informatiounen
Léif Kanner, léif Elteren,
An der grousser Vakanz ass d‘Schoulbibliothéik dënschdes vun 10.30-11.30 Auer op.
Fir an d ‘Bibliothéik ze kommen, musst dir zu der bloer Dir vum neie Gebai eragoen.
Chers enfants, chers parents,
Pendant les vacances d’été la bibliothèque scolaire est ouverte tous les mardis de 10.30 - 11.30 heures.
L’accès à la bibliothèque se fait par la porte bleue du nouveau bâtiment.
D'Sekretariat ass op vum 25.7. - 5.8. a vum 12.9. un. Le secrétariat est ouvert du 25.7. au 5.8.et à partir du 12.9. .
mercredi 13 juillet 2016
Inscription au cours d’éducation morale et sociale/cours d’instruction religieuse - Einschreibung für den Ethik- oder den Religionsunterricht
Chers parents,
Par la présente, nous vous informons que pour l’organisation scolaire 2016/2017 une fiche d’inscription au cours d’éducation morale et sociale ou au cours d’instruction religieuse n’est nécessaire que pour un changement de cours souhaité....
Werte Eltern,
Mit folgendem Schreiben teilen wir Ihnen mit, dass für die Schulorganisation 2016/2017, nur noch ein Einschreibungsformular für den Ethik- oder den Religionsunterricht nötig ist im Falle eines gewünschten Kursuswechsels....
jeudi 14 avril 2016