In the interest of your child, it is important that the school teacher and the School Health Care Service are informed of your child's health issues requiring special supervision at school or at the Day Care. For this reason, we kindly ask you to complete the enclosed information sheet and handle it over to the class teacher during the first days after the beginning of the school year.
Dans l’intérêt de votre enfant, il est important que le titulaire de classe et le Service de Santé Scolaire soient informés des problèmes de santé de votre enfant nécessitant une surveillance particulière à l’école ou à la maison relais. Dans ce but nous vous prions de bien vouloir remplir la Fiche de renseignement ci-jointe et de la remettre au titulaire de classe au cours des premiers jours après la rentrée scolaire.
Im Interesse Ihres Kindes ist es wichtig den/die Klassenlehrer/in und das schulmedizinische Team über die Gesundheitsprobleme ihres Kindes, die in der Schule oder in der Maison Relais überwacht werden sollen, zu informieren. Zu diesem Zweck bitten wir Sie beiliegendes Informationsblatt auszufüllen und dem Klassenlehrer/in den ersten Schultagen nach Schulbeginn zu übergeben.
Le secrétariat est fermé du / D’Schoulsekretariat ass zou vum: 12.08.19 – 16.08.19 26.08.19 – 12.09.19
Le secrétariat est ouvert / D’Schoulsekretariat ass op: - 09.08.19 19.08.19 - 23.08.19 13.09.19
L'école de Schuttrange vous informe régulièrement sur ses activités...
Fotoën vun Aktivitéiten an Neiegkeeten aus der Schoul...
- du 1.8. au 11.8.
- du 16.8. au 25.8.
- à partir du 13.9.
Léif Kanner, léif Elteren,
An der grousser Vakanz ass d‘Schoulbibliothéik dënschdes vun 10.30-11.30 Auer op. Fir an d ‘Bibliothéik ze kommen, musst dir zu der bloer Dir vum neie Gebai eragoen.
Chers enfants, chers parents, Pendant les vacances d’été la bibliothèque scolaire est ouverte tous les mardis de 10.30 - 11.30 heures. L’accès à la bibliothèque se fait par la porte bleue du nouveau bâtiment.
D'Sekretariat ass op vum 25.7. - 5.8. a vum 12.9. un. Le secrétariat est ouvert du 25.7. au 5.8.et à partir du 12.9. .
Syrdallschoulen-News 2012-2014 (Archiv)
Newsletter-Archiv
Alldag fréier
Fotoarchiv
Klassenarchiv
Natur und Umwelt
Newsletterarchiv
pädagogische Themen (Archiv)
Projekte (Archiv)
Unesco
Veräiner
Schoulbuet-Archiv
Radio
TV-Nachrichten
Infos für Erwachsene
Infos für Lehrer
Ausgezeichnet
divers
KnowHow
und Film
und Internet
und Schule
und Werbung
Utilities
-->Infos sur l'école fondamentale: Enseignanten
ADS avec/sans hyperactivité
Berufe - Métiers
Dysphasie_Lese-Rechtschreibschwäche_Dyskalkulie
Hochbegabte Kinder
Hören-Sprechen-Sehen
Mobbing-Gewalt
Spiele
Ethik-Globales Lernen
Ethik-Nohaltegkeet
Ethik-Soziales Lernen
EU-Partnerschaft
Film-Theater
⇓ Pédagogie&ressources: Multimedia
Formations - Conférences
Hören
Kunstunterricht
Mathematik
-->Weider Ressourcen: Kids
Musik
-->Weider Ressourcen: sichen a fannen - chercher et trouver: Sounds, Kids: Haste Töne!
Pédagogie et ressources
Politische Bildung
Recherche
Religion
Sciences
-->Weider Ressourcen: Sciences, Kids
Sortie-Visite-Kolonie
Sport a Spiller
Sproochen
-->Weider Ressourcen: Sprachen - Langues, Kids
Afrika
Enseignants
Europa
Karten-Navigation
Film und TV
Fundgrube
Haste Töne!
Lernen+Üben
Na sowas!
Nachrichten
Spielen-Etwas tun
Wissenswertes
Fotografie
Geschichte
Presse-Medien
Stadt Luxemburg
Wetter-Meteo
Agenda
siehe auch-->Tierstimmen in: sichen a fannen - chercher et trouver: Sounds
-->Weider Ressourcen: Enseignanten, Kids
Biller - Images
Frage-Antworten
Praktesches - Pratique
Sounds
Wissen
Eppes noschlon
Grammaire
Sonstiges - Divers
Texte - Geschichten
Übungen-Exercices
Vocabulaire
Alertes
Hoax/Falschmeldung? De / Fr
Les Webfolios ne peuvent plus être actualisés. Ils s'agit donc d'un archive d'anciennes pages web. (Ceci vaut également pour Syrdallressourcen)
Syrdallcommunityinfo
Syrdall-Geschichten
Basis-PC-Wëssen
