Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 7 juillet.

14:00 - 16:00 Ateliers proposés aux élèves sous la direction des enseignants
16:00 - 20:00 Fête Scolaire ouverte à tous: jeux et stands organisés par l'APE en collaboration avec l'école

Katherine aus dem "Redaktergrupp" stellt euch das diesjährige Schulfest vor. ⇒ zum Artikel

Après 4 ans de pause forcée, le Relais pour la vie a enfin pu retrouver la Coque. En tant qu'équipe Syrdallschoulen, nous avons participé aux deux formules proposées avec un peu plus de 60 personnes (enseignants, partenaires, personnel des Maisons Relais, parents): en présentiel à la Coque et en connecté à l'extérieur (https://www.relaispourlavie.lu/). 

Vous pouvez continuer à soutenir notre action au profit de la Fondation Cancer en faisant un don via la page de récolte de fonds de notre équipe (https://edu.lu/g4qr3) jusqu'à la fin du mois. Merci!

Pour accéder à notre album photo, veuillez cliquer sur le titre de ce message ou aller directement à la page http://www.edulink.lu/rpvs .
Photos et vidéos de la page web du Relais pour la vie 2023.

3 Jor hu mer missen drop waarden fir endlech nees kënnen e Schoulfest ze feieren. An dann direkt esou e super Wieder!

Klickt op den Titel vun der News oder  hei fir d'Fotoën vun dësem flotte Kannerfest ze kucken.

An den Ian war natierlech och als Reporter op der Plaz:  News Niederanven.

Die Wanderausstellung "Guten Tag, lieber Feind!" der Internationalen Jugendbibliothek war wieder bei uns zu Gast. Die Bilderbücher zum Thema Krieg und Gewalt erzählen von Feindseligkeit, Ausgrenzung und Flucht, Vorurteilen und Machtmissbrauch, zeigen aber auch, wie Feindschaften überwunden werden können.

Viele Klassen konnten sich nach den Osternferien die Bilderbücher der Ausstellung ansehen und deren Themen im Unterricht besprechen und kreativ umsetzen. Schülerinnen und Schüler aus dem Cycle 4 haben z.Bsp. die Geschichte des Buches "Du hast angefangen! Nein Du!" verfilmt oder als Bildergeschichte nacherzählt. Andere haben ein Brettspiel gebastelt

•    Trickfilm 1
•    Film 2
•    Film 3
•    Film 4
•   Comic 1
•   Comic 2
•   Spiel

Neien Infobréif - Nouvelle lettre d'informations

Léif Elteren, fir d'Schoulfest si mer op är Hëllef ugewisen. Weideres dozou am pdf-Dokument.

Chers parents, la fin de l'année scolaire approche et on a besoin de votre aide pour l'organisation de la Fête scolaire.

Well mer nach ëmmer vun deem Virus geplot ginn, ass de Relais pour la vie och dëst Jor nees an der pandemiegemässer Outdoor-Variant duerchgefouert ginn. Jidderee konnt komplett fräi a flexibel iwwert de Weekend zu Fouss oder per Bike fir déi gutt Saach a Beweegung sinn. Ronn 70 Leit haten sech an der Syrdallschoulen-Ekipp ageschriwwen, Enseignanten an Eltere mat hire Kanner an/oder Hënn, si all hunn um Weekend vum 26.-27. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranke gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt. Mat der Hëllef vun den Elteren an den Enseignantë konnte mer insgesamt 4570 Eur (Participatiounsbeitrag an Donen) un d'Fondation Cancer iwwerweisen. Iech all en décke Merci fir ären Asaatz!

Werte Eltern,
zusammen mit der Elternvereinigung der Gemeinde Niederanven und der Maison Relais veranstaltet die Grundschule „Am Sand“ am 1. April 2022 einen Spendenlauf im Rahmen des Télévie Niederanven 2022. Bei dieser Aktion sollen auf sportliche Weise Spenden für einen guten Zweck gesammelt werden. Wie Sie daran teilnehmen können, erfahren Sie  in diesem Elternbrief. 

Chers parents,
En collaboration avec l'association des parents d'élèves de Niederanven et la maison relais, l'école fondamentale "Am Sand" organise une course de charité le 1er avril 2022 dans le cadre du Télévie Niederanven 2022. Cette action vise à récolter des fonds de manière sportive pour la bonne cause. Vous trouverez  dans cette lettre aux parents des informations sur la manière dont vous pouvez y participer.

Dear parents, 
Together with the APE of Niederanven and the Maison Relais, the primary school "Am Sand" is organising a charity run on 1 April 2022 as part of the Télévie Niederanven 2022. This event aims to raise funds in a sporting way.  In this letter to parents you will find information on how you can get involved.

 Sponsorenkarte (Kind) -  Carte des sponsors (Enfant) -  Sponsor card (Child)

 Sponsorenkarte (Eltern) -  Carte des sponsors (Parents) -  Sponsor card (Parents) -  Sponsorenkarte (Erwachsene)

Nuetswanderung - Nachtwanderung - Balade familiale nocturne - Night hike

 Ënnerstëtzt och  d'Télévie-Aktioun vun eiser Kollegin Carole Stoos. 

Im Rahmen der Aktion „Télévie Niederanven 2022“ haben die Kinder des Zyklus 2 Kalender auf Bestellung gebastelt. Im Ganzen wurden über 160 Kalender in unterschiedlichem Design gestaltet. An jedem Kalender haben SchülerInnen aus dem 1. und 2. Schuljahr gemeinsam gearbeitet.  ...

 Mehr dazu - FR - Read more

Cette année, notre marché de Noël se tiendra le vendredi, 26 novembre 2021 de 16h05 à 21h00 dans la cour du cycle 1 à côté du Syrkus. 
All weider Informatiounen fannt der am  Elterebréif (lettre aux parents).