Vers une réduction des déchets dans la cantine avec Restopolis : Adoptez des habitudes durables dès 2024 !
Face aux enjeux environnementaux actuels, chaque geste compte. Dans nos cantines, l’utilisation massive d’emballages à usage unique contribue à la production de déchets qui mettent des siècles à se décomposer. Pour contrer ce problème, Restopolis s’engage dans une démarche ambitieuse : à partir de la rentrée 2024/2025, nous réduisons les emballages jetables dans toutes nos structures.
Notre objectif ? Réduire les déchets et encourager nos convives à adopter des habitudes plus durables. Apportez vos propres lunchbox, gobelets et couverts réutilisables et devenez, vous aussi, acteur du changement !
Pourquoi la réduction de déchets est-elle cruciale dans les cantines ?
Dans une société de plus en plus consciente des enjeux environnementaux, la réduction des déchets est une priorité. Les cantines scolaires et universitaires, fréquentées chaque jour par des milliers de personnes, sont des lieux où la production de déchets peut rapidement devenir excessive. Emballages jetables, couverts en plastique, serviettes en papier... Autant de matériaux qui finissent à la poubelle après une seule utilisation.
Le concept de réduction de déchets va au-delà du simple recyclage.
Il s’agit de repenser nos modes de consommation pour réduire à la source la production de déchets.
En réduisant les emballages à usage unique et en encourageant l’utilisation de contenants réutilisables, Restopolis s’inscrit dans une démarche durable qui s’aligne avec les objectifs mondiaux de réduction des déchets.
Adopter des habitudes durables dans les cantines, c'est non seulement réduire l'empreinte écologique de chacun, mais aussi contribuer à un avenir plus propre pour les générations futures. Chaque contenant réutilisable, chaque gourde apportée représente un déchet en moins dans la nature.
Les changements concrets mis en place par Restopolis
À partir de la rentrée 2024/2025, Restopolis franchit une nouvelle étape vers une gestion plus durable des repas en cantine. L’un des changements majeurs est la réduction des emballages jetables. Désormais, que vous soyez apprenant ou adulte, vous serez encouragé à utiliser vos propres contenants réutilisables : lunchbox, gobelets pour le café, gourdes pour l'eau, couverts etc. .
Pour faciliter cette transition, Restopolis continue de proposer des solutions durables. Les Ecobox, disponibles en formats de 1000 ml et 500 ml, restent accessibles moyennant une consigne de 5 euros. Cette alternative pratique permet à chacun d’emporter ses repas tout en réduisant l’impact environnemental. De plus, pour les petits en-cas, Restopolis élargit sa gamme avec les nouveau myMiniBowl à seulement 2,50 euros. Ce petit bol est idéal pour des produits faits maison comme les mueslis ou les salades de fruits.
Grâce à ces mesures, Restopolis s’inscrit pleinement dans le cadre de son initiative RestoGoal 4 – Prévention des déchets, visant à limiter au maximum les déchets non recyclables dans les cantines.
Quelles exceptions et alternatives sont prévues ?
Bien que l’objectif de Restopolis soit de supprimer les emballages jetables, certaines exceptions restent nécessaires pour des raisons pratiques et de sécurité alimentaire. Par exemple, les petits-pains sans gluten continuent d’être proposés dans des emballages à usage unique afin de garantir leur sécurité et leur intégrité pour les personnes souffrant d’allergies alimentaires.
De plus, dans le cadre du programme AntiGaspi2Go, qui permet de redistribuer gratuitement des aliments pour éviter le gaspillage, certains produits seront également servis dans des emballages à usage unique. Cela permet de garantir que ces aliments soient offerts dans des conditions d’hygiène optimales.
Enfin, pour ceux qui mangent sur place ou qui optent pour un repas à emporter, Restopolis continue de proposer des serviettes en papier gratuites sur demande, pour un confort optimal tout en respectant les principes de durabilité.
Comment chaque convive peut-il participer à cette initiative ?
La réussite d’une initiative zéro déchets repose sur l’engagement de chacun.
À partir de la rentrée 2024/2025, Restopolis invite tous ses convives à adopter des pratiques plus durables en apportant leurs propres lunchbox, gobelets, gourdes et couverts réutilisables. En intégrant ces petites habitudes à votre quotidien, vous contribuez activement à la réduction des déchets dans les cantines.
Chaque geste compte : en utilisant des contenants réutilisables, vous évitez des déchets plastiques qui auraient autrement fini dans nos décharges ou nos océans. De plus, en optant pour des solutions comme les Ecobox ou le myMiniBowl, vous montrez que le changement est possible, tout en profitant de repas sains et équilibrés dans un cadre respectueux de l’environnement.
Ensemble, nous pouvons atteindre les objectifs du RestoGoal #4 et faire des cantines de Restopolis des lieux exemplaires en matière de durabilité. Alors, prêt à faire la différence ?
Auf dem Weg zur Abfallreduzierung in der Kantine mit Restopolis: Nehmen Sie ab 2024 nachhaltige Gewohnheiten an!
Angesichts der heutigen Umweltprobleme zählt jede Geste. In unseren Kantinen trägt die massive Verwendung von Einwegverpackungen zur Entstehung von Abfällen bei, die Jahrhunderte brauchen, um sich zu zersetzen. Um diesem Problem entgegenzuwirken, unternimmt Restopolis einen ehrgeizigen Schritt: Ab dem Schuljahr 2024/2025 reduzieren wir Einwegverpackungen in allen unseren Einrichtungen ab.
Unser Ziel? Die Abfallmenge zu reduzieren und unsere Gäste zu nachhaltigeren Gewohnheiten zu ermutigen. Bringen Sie Ihre eigenen Lunchboxen, wiederverwendbare Becher und Besteck mit und werden auch Sie ein Teil des Wandels!
Warum ist Abfallreduzierung in Kantinen von entscheidender Bedeutung?
In einer Gesellschaft, die sich zunehmend der Umweltproblematik bewusst wird, ist die Reduzierung von Abfall eine Priorität. Schul- und Universitätskantinen, die jeden Tag von Tausenden von Menschen besucht werden, sind Orte, an denen die Abfallproduktion schnell überhand nehmen kann. Einwegverpackungen, Plastikbesteck, Papierservietten... All diese Materialien landen nach einmaligem Gebrauch im Müll.
Das Konzept der Abfallvermeidung geht über das bloße Recycling hinaus.
Es geht darum, unsere Konsumgewohnheiten zu überdenken, um die Abfallproduktion an der Quelle zu reduzieren.
Durch die Reduzierung von Einwegverpackungen und die Förderung der Verwendung von wiederverwendbaren Behältern verfolgt Restopolis einen nachhaltigen Ansatz, der sich an den weltweiten Zielen der Abfallreduzierung orientiert.
Nachhaltige Gewohnheiten in Kantinen zu übernehmen, bedeutet nicht nur, den ökologischen Fußabdruck jedes Einzelnen zu verringern, sondern auch zu einer saubereren Zukunft für künftige Generationen beizutragen. Jeder wiederverwendbare Behälter, jede mitgebrachte Trinkflasche bedeutet weniger Abfall in der Natur.
Konkrete Veränderungen, die von Restopolis umgesetzt wurden
Ab dem Schuljahr 2024/2025 unternimmt Restopolis einen weiteren Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Verwaltung der Kantinenmahlzeiten. Eine der wichtigsten Änderungen ist die Reduzierung von Einwegverpackungen. Von nun an werden Sie als Lernender oder Erwachsener dazu angehalten, Ihre eigenen wiederverwendbaren Behälter zu verwenden: Lunchboxen, Kaffeebecher, Wasserflaschen, Besteck usw. .
Um diesen Übergang zu erleichtern, bietet Restopolis weiterhin nachhaltige Lösungen an. Die Ecoboxen, die in den Größen 1000 ml und 500 ml erhältlich sind, bleiben gegen ein Pfand von 5 Euro zugänglich. Diese praktische Alternative ermöglicht es jedem, seine Mahlzeiten mitzunehmen und gleichzeitig die Umweltbelastung zu reduzieren. Darüber hinaus erweitert Restopolis sein Angebot für kleine Snacks mit der neuen myMiniBowl für nur 2,50 Euro. Diese kleine Schüssel ist ideal für selbstgemachte Produkte wie Müsli oder Obstsalat.
Mit diesen Maßnahmen entspricht Restopolis voll und ganz seiner Initiative RestoGoal 4 - Abfallvermeidung, die darauf abzielt, nicht wiederverwertbaren Abfall in Kantinen auf ein Minimum zu beschränken.
Welche Ausnahmen und Alternativen sind vorgesehen?
Obwohl Restopolis das Ziel verfolgt, Einwegverpackungen zu reduzieren, sind einige Ausnahmen aus praktischen Gründen und aus Gründen der Lebensmittelsicherheit weiterhin notwendig. Beispielsweise werden glutenfreie Brötchen weiterhin in Einwegverpackungen angeboten, um ihre Sicherheit und Unversehrtheit für Menschen mit Lebensmittelallergien zu gewährleisten.
Darüber hinaus werden im Rahmen des AntiGaspi2Go-Programms, bei dem Lebensmittel kostenlos weiterverteilt werden, um Verschwendung zu vermeiden, einige Produkte auch in Einwegverpackungen serviert. So wird sichergestellt, dass diese Lebensmittel unter optimalen hygienischen Bedingungen angeboten werden.
Schließlich bietet Restopolis für diejenigen, die vor Ort essen oder sich für ein Essen zum Mitnehmen entscheiden, auf Wunsch weiterhin kostenlose Papierservietten an, die für optimalen Komfort sorgen und gleichzeitig den Grundsätzen der Nachhaltigkeit entsprechen.
Wie kann sich jeder Gast an dieser Initiative beteiligen?
Der Erfolg einer Abfallreduzierung-Initiative hängt vom Engagement jedes Einzelnen ab.
Ab dem Schuljahr 2024/2025 lädt Restopolis alle seine Gäste ein, nachhaltigere Praktiken zu übernehmen, indem sie ihre eigenen Lunchboxen, wiederverwendbaren Becher, Trinkflaschen und Besteck mitbringen. Indem Sie diese kleinen Gewohnheiten in Ihren Alltag integrieren, tragen Sie aktiv zur Abfallreduzierung in den Kantinen bei.
Jede Geste zählt: Indem Sie wiederverwendbare Behälter verwenden, vermeiden Sie Plastikmüll, der sonst auf unseren Mülldeponien oder in unseren Ozeanen gelandet wäre. Und wenn Sie sich für Lösungen wie die Ecobox oder myMiniBowl entscheiden, zeigen Sie, dass Veränderungen möglich sind, während Sie gleichzeitig gesunde und ausgewogene Mahlzeiten in einer umweltfreundlichen Umgebung genießen.
Gemeinsam können wir die Ziele von RestoGoal #4 erreichen und die Kantinen von Restopolis zu beispielhaften Orten der Nachhaltigkeit machen. Sind Sie also bereit, einen Unterschied zu machen ?
Towards a reduction of waste in the canteen with Restopolis: Adopt sustainable habits as early as 2024!
Faced with today's environmental challenges, every gesture counts. In our canteens, the massive use of single-use packaging contributes to the production of waste that takes centuries to decompose. To counter this problem, Restopolis is embarking on an ambitious initiative: from the start of the 2024/2025 school year, we will be doing away with disposable packaging in all our facilities.
Our aim? Reduce waste and encourage our guests to adopt more sustainable habits. Bring your own reusable lunchboxes, cups and cutlery, and become an agent of change!
Why is waste reduction crucial in canteens?
In a society increasingly aware of environmental issues, waste reduction is a priority. School and university canteens, frequented by thousands of people every day, are places where waste production can quickly become excessive. Disposable packaging, plastic cutlery, paper napkins... So many materials that end up in the garbage can after just one use.
The concept of zero waste goes beyond simple recycling.
This means rethinking our consumption patterns to reduce waste production at source. By reducing single-use packaging and encouraging the use of reusable containers, Restopolis is part of a sustainable approach in line with global waste reduction targets.
Concrete changes implemented by Restopolis
From the start of the 2024/2025 school year, Restopolis is taking a new step towards more sustainable canteen meal management. One of the major changes is the reduction of disposable packaging. From now on, whether you're a learner or an adult, you'll be encouraged to use your own reusable containers: lunchboxes, coffee cups, water bottles, cutlery etc. .
To facilitate this transition, Restopolis continues to offer sustainable solutions. Ecoboxes, available in 1000 ml and 500 ml formats, remain accessible for a deposit of 5 euros. This practical alternative enables everyone to take their meals with them, while reducing environmental impact. And for small snacks, Restopolis is expanding its range with the new myMiniBowl at just 2.50 euros. This small bowl is ideal for homemade products such as mueslis or fruit salads.
Thanks to these measures, Restopolis is fully in line with its RestoGoal 4 - Waste prevention initiative, aimed at minimizing non-recyclable waste in canteens.
What exceptions and alternatives are available?
Although Restopolis' aim is to eliminate disposable packaging, certain exceptions remain necessary for practical and food safety reasons. For example, gluten-free rolls continue to be offered in single-use packaging to guarantee their safety and integrity for people with food allergies.
What's more, as part of the AntiGaspi2Go program, which enables food to be redistributed free of charge to prevent waste, some products will also be served in single-use packaging. This ensures that these foods are offered in optimal hygienic conditions.
Finally, for those who eat in or opt for a takeaway, Restopolis continues to offer free paper napkins on request, for optimum comfort while respecting sustainability principles.
How can each guest participate in this initiative?
The success of a waste-reduction initiative depends on everyone's commitment.
From the start of the 2024/2025 school year, Restopolis is inviting all its guests to adopt more sustainable practices by bringing their own lunchboxes, cups, water bottles and reusable cutlery. By making these small habits part of your daily routine, you're actively helping to reduce waste in canteens.
Every gesture counts: by using reusable containers, you avoid plastic waste that would otherwise have ended up in our landfills or oceans. What's more, by opting for solutions like Ecoboxes or myMiniBowl, you're showing that change is possible, while enjoying healthy, balanced meals in an environmentally-friendly setting.
Together, we can achieve the goals of RestoGoal #4 and make Restopolis canteens exemplary in terms of sustainability. So, are you ready to make a difference?
Fir eng offallfräi Kantin mat Restopolis: Huelt nohalteg Gewunnechten un ab 2024!
Wéinst den aktuellen Ëmweltproblemer zielt all Geste. An eise Kantinnen dréit de massive Gebrauch vun Einweg - Verpakungen zur Produktioun vun Offäll bäi, de Joerhonnerte brauch fir ze zerfalen. Fir dëse Problem ze bekämpfen, engagéiert sech Restopolis an engem ambitiéise Projet: Vun der Schoulrentrée 2024/2025 un ginn all Wegwerfverpakungen an eise Strukturen ofgeschaaft.
Eist Zil? Offäll reduzéieren an eis Gäscht encouragéieren, méi nohalteg Gewunnechten unzehuelen. Bréngt är eege Lunchboxen, Becheren an Geschier mat a gitt och dir en Deel vum Changement!
Firwat ass d'Reduzéierung vum Offall an de Kantinnen esou wichteg?
An enger Gesellschaft, déi sech den Ëmweltproblemer ëmmer méi bewosst, ass d'Reduzéierung vun Offäll eng Prioritéit. Schoul- a Universitéitskantinnen, déi all Dag vun Dausende vu Leit besicht ginn, si Plazen, wou d'Offallproduktioun séier iwwerdriwwe ka ginn. Wegwerfverpakungen, Plastikgeschier, Pabeierservietten... All dës Materialien lande no just enger Benotzung an der Dreckskëscht.
De Zero-Offall-Konzept geet méi wäit wéi einfach recycléieren.
Et geet drëms, eis Konsumgewunnechten nei ze iwwerdenken, fir d'Offäll bei der Quell ze reduzéieren.
Andeems eemoleg Verpakunge reduzéiert ginn an d'Benotze vun nees verwendbaren Behälter gefërdert gëtt, stellt Restopolis sech op eng nohalteg Manéier op, déi mat de weltwäiten Ziler zur Offallreduzéierung am Aklang ass.
Nohalteg Gewunnechten an de Kantinnen unzehuelen bedeit net nëmmen, den ökologeschen Foussofdrock vun all Eenzelen ze reduzéieren, mee och zu enger méi propperer Zukunft fir déi nächst Generatiounen bäizedroen. All nees verwendbare Behälter, all matbruechte Gourde steet fir manner Offall an der Natur.
Déi konkret Ännerungen, déi Restopolis ëmsetzt
Vun der Schoulrentrée 2024/2025 un, mécht Restopolis en neie Schrëtt an der nohalteger Iessensgestioun an de Kantinnen. Eng vun de gréissten Ännerunge besteet an der Reduzéierung vun den Einweg - Verpakungen. Egal ob Schüler oder Erwuessenen, jidderee gëtt encouragéiert, seng eege Behälter matzebréngen: Lunchboxen, Kaffisbecheren, Waasserfläschen, Geschier asw.
Fir dësen Iwwergang méi einfach ze maachen, bitt Restopolis weider nohalteg Léisungen un. D'Ecoboxen, an 1000 ml an 500 ml Formater disponibel, sinn nach ëmmer fir eng Consigne vun 5 Euro accessibel. Dës praktesch Alternativ erlaabt jidderengem, säin Iessen matzehuelen an dobäi den Ëmweltimpakt ze reduzéieren. Zousätzlech, fir kleng Snacks, huet Restopolis seng Palette erweidert mat dem neie myMiniBowl fir nëmmen 2,50 Euro. Dëse klenge Bol ass ideal fir hausgemaachte Produkter wéi Müsli oder Uebstzaloten.
Mat dëse Moossnamen integréiert sech Restopolis voll an den RestoGoal 4 - Offallpräventioun, mam Zil, net-recycléierbar Offäll an de Kantinnen sou vill wéi méiglech ze reduzéieren.
Wéi eng Ausnamen an Alternativen sinn virgesinn?
Obwuel d'Zil vu Restopolis ass, eenzel Verpakungen ze reduzéieren, bleiwe bestëmmten Ausnamen néideg aus prakteschen a Liewensmëttelsécherheetsgrënn. Zum Beispill ginn glutenfräi Bréidercher nach ëmmer an eenzele Verpakungen ugebueden, fir hir Sécherheet a Integritéit fir Leit mat Liewensmëttelallergien ze garantéieren.
Zousätzlech, am Kader vum AntiGaspi2Go Programm, dee gratis Iessen verdeelt, fir Iessensverschwendung ze vermeiden, ginn e puer Produkter och an eenzege Verpakunge offréiert. Dëst erméiglecht, dës Iessensofferen ënnert optimale Hygiènebedéngungen unzebidden.
Fir déi, déi op der Plaz iessen oder eng Moolzecht fir matzehuelen wëllen, bitt Restopolis nach ëmmer gratis Pabeierservietten op Ufro un, fir optimalen Konform an Zäiten vun Nohaltegkeet.
Wéi kann all Gaascht zu dëser Initiative bäidroen?
Den Erfolleg vun enger Offall-Reduzéierung-Initiativ hänkt vum Engagement vun all Eenzelen of.
Vun der Schoulrentrée 2024/2025 ewech rifft Restopolis all seng Gäscht op, nohalteg Praktiken unzehuelen, andeems si hir eege Lunchboxen, Becheren, Fläschen an nees verwendbar Geschier matbréngen. Wann dir dës kleng Gewunnechten an ären Alldag integréiert, drot dir aktiv zur Reduktioun vun den Offäll an de Kantinnen bäi.
All Geste zielt: Andeems dir nees verwendbar Behälter benotzt, evitéiert dir Plastiksoffäll, déi soss an eisen Deponien oder an eisen Ozeaner gelant wieren. Zousätzlech, andeems dir op Léisunge wéi d'Ecobox oder de myMiniBowl zréckgräift, weist dir, dass den Changement méiglech ass, wärend dir gesond an equilibréiert Iessen an engem ëmweltfrëndleche Kader genéisst.
Zesumme kënne mir d'Ziler vum RestoGoal #4 erreechen an esou d’ Kantinnen vu Restopolis zu engem exemplaresche Beispill vun Nohaltegkeet maachen. Also, sidd dir prett, den Ënnerscheed ze maachen?
Vers une réduction des déchets dans la cantine avec Restopolis : Adoptez des habitudes durables dès 2024 !
Face aux enjeux environnementaux actuels, chaque geste compte. Dans nos cantines, l’utilisation massive d’emballages à usage unique contribue à la production de déchets qui mettent des siècles à se décomposer. Pour contrer ce problème, Restopolis s’engage dans une démarche ambitieuse : à partir de la rentrée 2024/2025, nous réduisons les emballages jetables dans toutes nos structures.
Notre objectif ? Réduire les déchets et encourager nos convives à adopter des habitudes plus durables. Apportez vos propres lunchbox, gobelets et couverts réutilisables et devenez, vous aussi, acteur du changement !
Pourquoi la réduction de déchets est-elle cruciale dans les cantines ?
Dans une société de plus en plus consciente des enjeux environnementaux, la réduction des déchets est une priorité. Les cantines scolaires et universitaires, fréquentées chaque jour par des milliers de personnes, sont des lieux où la production de déchets peut rapidement devenir excessive. Emballages jetables, couverts en plastique, serviettes en papier... Autant de matériaux qui finissent à la poubelle après une seule utilisation.
Le concept de réduction de déchets va au-delà du simple recyclage.
Il s’agit de repenser nos modes de consommation pour réduire à la source la production de déchets.
En réduisant les emballages à usage unique et en encourageant l’utilisation de contenants réutilisables, Restopolis s’inscrit dans une démarche durable qui s’aligne avec les objectifs mondiaux de réduction des déchets.
Adopter des habitudes durables dans les cantines, c'est non seulement réduire l'empreinte écologique de chacun, mais aussi contribuer à un avenir plus propre pour les générations futures. Chaque contenant réutilisable, chaque gourde apportée représente un déchet en moins dans la nature.
Les changements concrets mis en place par Restopolis
À partir de la rentrée 2024/2025, Restopolis franchit une nouvelle étape vers une gestion plus durable des repas en cantine. L’un des changements majeurs est la réduction des emballages jetables. Désormais, que vous soyez apprenant ou adulte, vous serez encouragé à utiliser vos propres contenants réutilisables : lunchbox, gobelets pour le café, gourdes pour l'eau, couverts etc. .
Pour faciliter cette transition, Restopolis continue de proposer des solutions durables. Les Ecobox, disponibles en formats de 1000 ml et 500 ml, restent accessibles moyennant une consigne de 5 euros. Cette alternative pratique permet à chacun d’emporter ses repas tout en réduisant l’impact environnemental. De plus, pour les petits en-cas, Restopolis élargit sa gamme avec les nouveau myMiniBowl à seulement 2,50 euros. Ce petit bol est idéal pour des produits faits maison comme les mueslis ou les salades de fruits.
Grâce à ces mesures, Restopolis s’inscrit pleinement dans le cadre de son initiative RestoGoal 4 – Prévention des déchets, visant à limiter au maximum les déchets non recyclables dans les cantines.
Quelles exceptions et alternatives sont prévues ?
Bien que l’objectif de Restopolis soit de supprimer les emballages jetables, certaines exceptions restent nécessaires pour des raisons pratiques et de sécurité alimentaire. Par exemple, les petits-pains sans gluten continuent d’être proposés dans des emballages à usage unique afin de garantir leur sécurité et leur intégrité pour les personnes souffrant d’allergies alimentaires.
De plus, dans le cadre du programme AntiGaspi2Go, qui permet de redistribuer gratuitement des aliments pour éviter le gaspillage, certains produits seront également servis dans des emballages à usage unique. Cela permet de garantir que ces aliments soient offerts dans des conditions d’hygiène optimales.
Enfin, pour ceux qui mangent sur place ou qui optent pour un repas à emporter, Restopolis continue de proposer des serviettes en papier gratuites sur demande, pour un confort optimal tout en respectant les principes de durabilité.
Comment chaque convive peut-il participer à cette initiative ?
La réussite d’une initiative zéro déchets repose sur l’engagement de chacun.
À partir de la rentrée 2024/2025, Restopolis invite tous ses convives à adopter des pratiques plus durables en apportant leurs propres lunchbox, gobelets, gourdes et couverts réutilisables. En intégrant ces petites habitudes à votre quotidien, vous contribuez activement à la réduction des déchets dans les cantines.
Chaque geste compte : en utilisant des contenants réutilisables, vous évitez des déchets plastiques qui auraient autrement fini dans nos décharges ou nos océans. De plus, en optant pour des solutions comme les Ecobox ou le myMiniBowl, vous montrez que le changement est possible, tout en profitant de repas sains et équilibrés dans un cadre respectueux de l’environnement.
Ensemble, nous pouvons atteindre les objectifs du RestoGoal #4 et faire des cantines de Restopolis des lieux exemplaires en matière de durabilité. Alors, prêt à faire la différence ?