Un voucher de bienvenue pour les élèves de 7e
Pour célébrer la rentrée scolaire, Restopolis est ravi d’offrir à tous les nouveaux élèves de 7e un voucher de 5 euros pour leur premier repas dans nos cantines et cafétérias. Ce voucher, valable à partir du 16 septembre 2024, sera automatiquement crédité sur le compte Restopolis de chaque élève par le Centre de Gestion Informatique de l'Éducation (CGIE).
Grâce à ce voucher de bienvenue, les élèves peuvent savourer un délicieux déjeuner dès leur premier jour d’école ! Pour en profiter, il suffit de s’assurer que le compte IAM de l'élève est bien activé afin de pouvoir utiliser la carte myCard pour le paiement électronique lors du passage en caisse.
Important: Ce voucher est uniquement valable pour les repas et ne peut pas être utilisé pour acheter des snacks, boissons ou viennoiseries.
Pour plus d'informations sur l'activation du compte IAM, rendez-vous sur le site http://iam.cgie.lu.
Nous vous souhaitons une excellente rentrée scolaire et avons hâte de vous accueillir à nos tables !
Ein Willkommensgutschein für die Schüler der 7. Klasse
Zur Feier des Schulanfangs freut sich Restopolis, allen neuen Schülern der 7. Klasse einen Gutschein im Wert von 5 Euro für ihr erstes Essen in unseren Kantinen und Cafeterien anzubieten. Dieser Gutschein, der ab dem 16. September 2024 gültig ist, wird automatisch vom Zentrum für Informationstechnologien des Bildingsministerius (CGIE) auf das Restopolis-Konto jedes Schülers gutgeschrieben.
Dank dieses Willkommensgutscheins können die Schüler bereits an ihrem ersten Schultag ein köstliches Mittagessen genießen! Um davon zu profitieren, müssen sie lediglich sicherstellen, dass ihr IAM-Konto aktiviert ist, damit sie beim Bezahlen an der Kasse ihre myCard für elektronische Zahlungen nutzen können.
Wichtig Dieser Gutschein ist nur für Mahlzeiten gültig und kann nicht für den Kauf von Snacks, Getränken oder Gebäck verwendet werden. Für weitere Informationen zur Aktivierung des IAM-Kontos besuchen Sie die Website http://iam.cgie.lu.
Wir wünschen Ihnen einen hervorragenden Schulstart und freuen uns darauf, Sie an unseren Tischen begrüßen zu dürfen!
A Welcome Voucher for 7th Grade Students
To celebrate the start of the school year, Restopolis is delighted to offer all new 7th-grade students a €5 voucher for their first meal in our canteens and cafeterias. This voucher, valid from September 16, 2024, will be automatically credited to each student’s Restopolis account by the Center for Information Technologies of the Ministry of education (CGIE).
Thanks to this welcome voucher, students can enjoy a delicious lunch on their very first day of school! To benefit from it, they just need to ensure that their IAM account is activated so they can use the myCard for electronic payment at checkout.e.
Important: This voucher is only valid for meals and cannot be used to purchase snacks, drinks, or pastries. For more information on activating the IAM account, please visit http://iam.cgie.lu.
We wish you an excellent start to the school year and look forward to welcoming you to our tables!
E Begréissungs-Bon fir d'Schüler vun der 7e
Pour célébrer la rentrée scolaire, Restopolis est ravi d’offrir à tous les nouveaux élèves de 7e un voucher de 5 euros pour leur premier repas dans nos cantines et cafétérias. Ce voucher, valable à partir du 16 septembre 2024, sera automatiquement crédité sur le compte Restopolis de chaque élève par le Centre de Gestion Informatique de l'Éducation (CGIE).
Dank dësem Begréissungs-Bon kënnen d’Schüler schonn den éischten Dag vun der Schoul e gutt Mëttegiessen genéissen! Fir dovunner ze profitéieren, musse si just sécherstellen, datt hiren IAM-Kont aktivéiert ass, fir datt si bei der Kees mat hirer myCard elektronesch bezuele kënnen.
Wichteg: Dëse Bon ass nëmmen fir Moolzechten gülteg a kann net benotzt ginn, fir Snacks, Gedrénks oder Pâtisserieën ze kafen. Fir méi Informatiounen zur Aktivéierung vum IAM-Kont, gitt op de Site http://iam.cgie.luE.
Mir wënschen Iech eng exzellent Schoulrentrée a freeën eis drop, Iech op eisen Dëscher ze begréissen!
Um vale de boas-vindas para os alunos do 7º ano
Para celebrar o início do novo ano escolar, o Restopolis tem o prazer de oferecer a todos os novos alunos do 7º ano um vale de 5 euros para a sua primeira refeição nas nossas cantinas e cafetarias. Este vale, válido a partir de 16 de setembro de 2024, será automaticamente creditado na conta Restopolis de cada aluno pelo Centre de Gestion Informatique de l'Education (CGIE).
Graças a este cheque de boas-vindas, os alunos podem desfrutar de um delicioso almoço desde o seu primeiro dia de aulas! Para beneficiar dele, basta certificar-se de que a conta IAM do aluno está activada para que possa utilizar o myCard para o pagamento eletrónico na caixa.
Importante: Este vale só é válido para as refeições e não pode ser utilizado para comprar lanches, bebidas ou pastelaria. Para mais informações sobre a ativação da conta IAM, visite http://iam.cgie.lu.
Desejamos-vos um excelente início do novo ano letivo e esperamos receber-vos nas nossas mesas!