Liichtmëssdag 2022: « Léiwer Herrgottsblieschen…. »
Le soir du 2 février, les enfants du Luxembourg se rassemblent en groupes et parcourent les rues pour chanter le traditionnel « Léiwer Herrgottsblieschen… » . Munis de leurs lampions qui sont éclairés avec des petites lampes à pile, ils vont de porte en porte pour mendier des sucreries et de l’argent. Jadis, les enfants avaient demandé de la nourriture comme entre autres du lard et des petits pois.
Cette tradition est célébrée le 2 février 2022 dans les restaurants de Restopolis. Chaque convive qui choisit une formule « menu » recevra un « Verwurrelten », un noeud de Carnaval. Ceux qui veulent chanter peuvent bien sûr le faire.
Les Verwurrelter, ou « Verwurrelt Gedanken / Maisercher » appartiennent au folklore de « Fuesent » (carnaval), mais ces pâtisseries ne sont pas uniquement préparées pendant la période du carnaval. Ces légers beignets en forme de nœuds sont incontournables.
Vous voulez faire vos propres « Verwurrelter » ? Alors, trouvez ci-après notre recette (Cliquez pour agrandir l'image!):
Envoyez-nous une photo de vos Verwurelter à l’adresse communication@restopolis.lu. Les meilleures photos seront publiées et recevront un cadeau.
Liichtmëssdag 2022: « Léiwer Herrgottsblieschen…. »
Am Abend des 2. Februar versammeln sich die Kinder in Luxemburg in Gruppen und ziehen durch die Straßen, um das traditionelle "Léiwer Herrgottsblieschen..." zu singen. Mit ihren Lampions, die mit kleinen batteriebetriebenen Lampen beleuchtet werden, gehen sie von Tür zu Tür und betteln um Süßigkeiten und Geld. In früheren Zeiten hatten die Kinder um Essen wie u.a. Speck und Erbsen gebeten.
Diese Tradition wird am 2. Februar 2022 in den Restaurants von Restopolis gefeiert. Jeder Gast, der sich für ein "Menü" entscheidet, erhält einen "Verwurrelten", eine Karnevalsschleife. Wer singen möchte, kann dies natürlich auch tun.
Die Verwurrelter oder "Verwurrelt Gedanken / Maisercher" gehören zur Folklore von "Fuesent" (Karneval), aber dieses Gebäck wird nicht nur während der Karnevalszeit zubereitet. Diese leichten Krapfen in Form von Schleifen sind nicht wegzudenken.
Möchten Sie Ihr eigenen Verwurelter backen? Dann finden Sie hier unser Rezept (Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!):
Schicken Sie uns ein Foto Ihrer Verwurelter an communication@restopolis.lu. Die besten Fotos werden veröffentlicht und erhalten ein Geschenk.
Liichtmëssdag 2022: « Léiwer Herrgottsblieschen…. »
On the evening of February 2, the children of Luxembourg gather in groups and walk the streets to sing the traditional "Léiwer Herrgottsblieschen..." . With their lanterns, which are lit with small battery-operated lamps, they go from door to door begging for sweets and money. In the past, children had asked for food such as bacon and peas among others.
This tradition is celebrated on February 2, 2022 at Restopolis restaurants. Each guest who chooses a "menu" option will receive a "Verwurrelten," a Carnival bow. Those who want to sing can of course do so.
Verwurrelter, or "Verwurrelt Gedanken / Maisercher" belong to the folklore of "Fuesent" (carnival), but these pastries are not only prepared during the carnival period. These light doughnuts in the shape of bows are a must.
Would you like to bake your own "Verwulrelter"? Then find below our recipe (Click to enlarge the picture!):
Send us a picture of your cinnamon stars to communication@restopolis.lu. The best photos will be published and will receive a gift.
Liichtmëssdag 2022: « Léiwer Herrgottsblieschen…. »
Le soir du 2 février, les enfants du Luxembourg se rassemblent en groupes et parcourent les rues pour chanter le traditionnel « Léiwer Herrgottsblieschen… » . Munis de leurs lampions qui sont éclairés avec des petites lampes à pile, ils vont de porte en porte pour mendier des sucreries et de l’argent. Jadis, les enfants avaient demandé de la nourriture comme entre autres du lard et des petits pois.
Cette tradition est célébrée le 2 février 2022 dans les restaurants de Restopolis. Chaque convive qui choisit une formule « menu » recevra un « Verwurrelten », un noeud de Carnaval. Ceux qui veulent chanter peuvent bien sûr le faire.
Les Verwurrelter, ou « Verwurrelt Gedanken / Maisercher » appartiennent au folklore de « Fuesent » (carnaval), mais ces pâtisseries ne sont pas uniquement préparées pendant la période du carnaval. Ces légers beignets en forme de nœuds sont incontournables.
Vous voulez faire vos propres « Verwurrelter » ? Alors, trouvez ci-après notre recette (Cliquez pour agrandir l'image!):
Envoyez-nous une photo de vos Verwurelter à l’adresse communication@restopolis.lu. Les meilleures photos seront publiées et recevront un cadeau.