À PROPOS DE LA PLATEFORME SUPPLY4FUTURE
Un système d’approvisionnement dynamique (SAD)
La plateforme « Supply4Future » a pour ambition, de rendre les cantines plus durables et de rapprocher les producteurs agricoles, transformateurs, distributeurs et consommateurs, ceci pour répondre à des enjeux économiques, sociaux et environnementaux comme l’a souligné la Convention Citoyenne pour le Climat.
L’objectif est d’utiliser prioritairement des produits biologiques et de proximité dans la composition des repas servis.
La plateforme est un système d’approvisionnement dynamique (SAD) qui est une procédure entièrement électronique qui permet de présélectionner plusieurs opérateurs économiques, puis d’attribuer un ou plusieurs marchés (dits spécifiques) après mise en concurrence des candidats sélectionnés. Cette procédure est conforme à la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics, article 4, point b).
ÜBER DIE PLATTFORM SUPPLY4FUTURE
Ein dynamisches Einkaufssystem (DVS)
Die Plattform "Supply4Future" hat sich zum Ziel gesetzt, Kantinen nachhaltiger zu gestalten und landwirtschaftliche Erzeuger, Verarbeiter, Händler und Verbraucher zusammenzubringen, um den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen gerecht zu werden, wie sie vom Bürgerkonvent zum Klimaschutz hervorgehoben wurden.
Ziel ist es, bei der Zusammenstellung der servierten Mahlzeiten vorrangig biologische und lokale Produkte zu verwenden.
Bei der Plattform handelt es sich um ein dynamisches Beschaffungssystem (SAD), ein vollelektronisches Verfahren, bei dem eine Vorauswahl mehrerer Wirtschaftsteilnehmer getroffen wird und anschließend ein oder mehrere (sogenannte spezifische) Aufträge vergeben werden, nachdem die ausgewählten Bewerber zum Wettbewerb aufgefordert wurden. Dieses Verfahren steht im Einklang mit dem Gesetz vom 8. April 2018 über die öffentlichen Ausschreibungen, Artikel 4, Absatz b).
ABOUT THE SUPPLY4FUTURE PLATFORM
A dynamic supply system (DSS)
The ambition of the "Supply4Future" platform is to make canteens more sustainable and bring together agricultural producers, processors, distributors and consumers, in response to the economic, social and environmental challenges highlighted by the Citizens' Climate Convention.
The aim is to use organic and local products as a priority in the composition of the meals served.
The platform is a dynamic procurement system (SAD), which is a fully electronic procedure for pre-selecting several economic operators, then awarding one or more (so-called specific) contracts after the selected candidates have been put out to tender. This procedure complies with the law of April 8, 2018 on public procurement, article 4, point b).
IWWER D'PLATTFORM SUPPLY4FUTURE
Eng dynamesch Akafsplattform
D’Plattform “Supply4Future” huet sech zum Zil gesat, d‘Kantinnen méi nohalteg ze gestalten a landwirtschaftlech Produzenten, Veraarbechter, Händler a Verbraucher zesummen ze bréngen, fir esou de wirtschaftlechen, sozialen an ökologeschen Erausfuerderungen gerecht ze ginn, wéi si vum Bierger Konvent zum Klimaschutz ervir gestrach goufen.
Zil ass et, bei der Zesummestellung vun de Molzechten prioritär bio a lokal Produkter ze benotzen.
Bei der Plattform handelt et sech em eng dynamesch Akafsplattform (SAD), e voll elektronescht Verfahren, bei deeër eng Viraus-Wal vu Geschäftsleit getraff gëtt, an dann ausschliisslech een oder méi (sougenannte spezifesch) Opträg vergi ginn, nodeem den ausgewieltene Bewerber zum Wettbewerb opgefuerdert gouf. Dës Prozedur steet am Aklang mam ëffentleche Soumissiouns Gesetz vum 8. Abrëll 2018, Artikel 4, Abschnitt b).
SOBRE A PLATAFORMA SUPPLY4FUTURE
Um sistema de abastecimento dinâmico (SAD)
A ambição da plataforma Supply4Future é tornar as cantinas mais sustentáveis e reunir produtores agrícolas, transformadores, distribuidores e consumidores, a fim de responder aos desafios económicos, sociais e ambientais salientados pela Convenção dos Cidadãos para o Clima.
O objetivo é utilizar prioritariamente produtos biológicos e locais na composição das refeições servidas.
A plataforma é um sistema de aquisição dinâmico (DPS), um procedimento inteiramente eletrónico que permite a pré-seleção de vários operadores económicos e a adjudicação de um ou mais contratos (designados por contratos específicos) após a realização de um concurso público para os candidatos seleccionados. Este procedimento está em conformidade com a lei de 8 de abril de 2018 relativa aos contratos públicos, artigo 4.º, alínea b).