Unfortunately, this website will be closed by the CGIE on 1 August 2024. The schools will have to switch to an external solution. It is not yet known when a new website will be available.

Malheureusement, ce site sera fermé le 1.8.2024 par le CGIE. Les écoles devront passer à une solution externe. Nous ne savons pas encore quand un nouveau site sera disponible.

Leider wird diese Website am 1.8.2024 vom CGIE geschlossen. Die Schulen müssen auf eine externe Lösung umsteigen. Wann eine neue Website zur Verfügung steht, ist noch nicht bekannt.

Chrëschtdag steet virun der Dier. 
Dofir hu mir eis geduecht, mir géifen een Adventskalenner bastelen, dee voll gepaakt ass mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass.
Am Dezember kënnt dir all Dag bis de 17.12. eng kleng digital Dierchen opmaachen, hannert där sech dann entweder e klengt Rätsel oder eng interessant Ressource fir Kleng a Grouss aus dem Beräich vum Medienkompass verstoppt.

• Cycle 1 + 2
• Cycle 3 + 4

Beim Léise vun de Rätsele kritt d‘Klass all Dag zum Schluss ëmmer eng oder méi Zuele matgedeelt. Dës ginn dann ...

•   Informations et directives -   Information and guidelines -   Informações e orientações -   Informatiounen a Richtlinnen
• Retrouvez en ligne les derniers renseignements sur le   CORONAVIRUS: COVID-19.
•   Hotline COVID-19 destinée au grand public: 8002 8080.
•   Sante.lu    RTL Live Ticker: (lu)  (fr)  (en)
•   18.3.2020: Nouveau communiqué: La reprise des activités, initialement prévue pour le 30 mars 2020, est reportée au 20 avril 2020, soit le lundi après les vacances de Pâques.
•   Schoul doheem (Hotline 8002 90 90)
•  ... 

*** Cliquez sur le titre pour lire la suite! ***

Am Donnerstagnachmittag vor den Weihnachtsferien organisierte unsere Grundschule „Am Sand“ wieder ihren traditionellen Weihnachtsmarkt im Loisi. Alle zwei Jahre findet dieser „Sandmäertchen“ statt und auch dieses Mal stieß der Weihnachtsmarkt auf großes Interesse.

Mit den Einnahmen werden Schulen im Ruanda (  "Amitié Am Sand-Amizero") unterstützt.

 Chrëschtdagslidder (Cycle 3, Enseignanten)

Bei den Kindernachrichten handelt es sich um eine Zusammenstellung interessanter aktueller Nachrichten für Kinder von 10-14+ . Im Internet gibt es speziell auf Kinder zugeschnittene Nachrichtenseiten aus denen Claude Schmit alle paar Wochen eine Auswahl zusammenstellt...

Bei den Kindernachrichten handelt es sich um eine Zusammenstellung interessanter aktueller Nachrichten für Kinder von 10-14+ . Im Internet gibt es speziell auf Kinder zugeschnittene Nachrichtenseiten aus denen Claude Schmit alle paar Wochen eine Auswahl zusammenstellt...

Léif Elteren, mir son Iech villmols merci dass Der eis Syrdallschoulen-Ekipp fir de Relais pour la Vie su gudd ënnerstëtzt hutt.
Esou konnten 3546,04 Eur (zousätzlech zu eisen 200 Eur Startgeld) fir d'Fondation Cancer gesammelt ginn.

Chers parents, merci pour votre support à l'occasion du Relais pour la vie 2018. Grâce à vos dons, nous avons pu récolter 3546,04 Eur pour la Fondation Cancer.(Cette somme vient s'ajouter aux 200 Eur de frais de participation.).

Depuis la rentrée scolaire 2016-2017, les activités du  "Wëssens-Atelier" sont intégrées dans les heures de cours des cycles 3.1 – 4.2 à l'Ecole fondamentale de Niederanven.
L'objectif du projet  "Wëssens-Atelier" est d'intéresser les jeunes à la technique et aux technologies (Champs d'activité: électricité, électronique, robotique, mécanique, pneumatique/hydraulique, énergie)  par des cours de base, des expériences et des activités de bricolage.

Esou konnten 2752 Eur (zousätzlech zu eisen 200 Eur Startgeld) fir d'Fondation Cancer gesammelt ginn.

Chers parents, merci pour votre support à l'occasion du Relais pour la vie 2016. Grâce à vos dons, nous avons pu récolter 2752 Eur pour la Fondation Cancer.(Cette somme vient s'ajouter aux 200 Eur de frais de participation.).

Chers élèves, chers parents,
Le Relais pour la Vie 2017 aura lieu à la Coque le weekend du 1 au 2 avril. Notre école participe au projet en y envoyant une équipe d’enseignantes et enseignants : le Team « Syrdallschoulen » qui regroupe les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Vous pouvez rejoindre notre action. ---->Lisez notre Lettre aux parents

Den Educatiounsministère huet am Kader vun der Strategie ‘Digital 4 Education’ de Projet Office 365 lancéiert.

Op  http://365.education.lu  huet all Enseignant an all Schüler gratis Accès op eng Hellewull Outil’en, déi am Schoulalldag sënnvoll a produktiv agesat kënne ginn.

Jidderee kann sech mat séngem IAM-Passwuert umellen, als Benotzernumm hues de däinIAM@365.education.lu.

Du kriss gratis online onbegrenzte Späicherplaatz fir déng Dateien a kanns der de ganzen Office op déng Geräter doheem installéieren.

  Op dëser Säit ginn e puer Applicatioune virgestallt. Natierlech gët och de   Schutz vun den Daten ganz eescht geholl.

Och d'Schüler aus dénger Klass kënnen  mat hierem IAM dës Platform an hier Outilen benotzen.

Si la consultation de plusieurs messageries électroniques vous embête et si vous désirez profiter des fonctionnalités d’une messagerie électronique moderne,  ce guide vous explique comment configurer la boîte mail RESTENA et 365.education.lu afin de lire, envoyer et gérer tous vos emails @education.lu directement dans l'environnement 365.education.lu.

Avec Office 365 vous disposerez ainsi d’une mailbox de 50 Go qui offre des filtres antispam et antivirus performants tout en restant joignable à votre adresse prénom.nom@education.lu.

Esou konnten 2419 Eur (zousätzlech zu eisen 200 Eur Startgeld) fir d'Fondation Cancer gesammelt ginn.

Chers parents, merci pour votre support à l'occasion du Relais pour la vie 2016. Grâce à vos dons, nous avons pu récolter 2419 Eur pour la Fondation Cancer.(Cette somme vient s'ajouter aux 200 Eur de frais de participation.).