De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.

Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.

*** INVITATION ***

De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.

Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.

*** INVITATION ***

In diesem Interview erfahren wir, wie das Jugendhaus Nidderaanwen funktioniert. Welche Aktivitäten kannst du im Jugendhaus machen, welche Aufgaben haben die Erzieher und was sind deine Möglichkeiten im Jugendhaus. Das alles erfährst du in dieser Folge.

D'Kanner aus der Gemeng Betzder lueden lech häerzlech an op hire CHRËSCHTMAART an der Schoul ,Am Stengert' den 20.Dezember 2023 vu 16:00 bis 19:00 Auer.
Fir Gedrénks a Kuch ass gesuergt. Den Erléis geet u 'Wonschstär'.

Les enfants de la commune de Betzdorf vous invitent cordialement à leur Marché de Noël dans l'école 'Am Stengert' le 20 décembre 2023 de 16:00 à 19:00 heures.
Il y aura des boissons et des gâteaux. Le bénéfice sera versé à l'association 'Wonschstär'.

 Invitation&réponse parents(LU-FR)

Déi 4.Podcast-Episod vum Redaktergrupp aus der Schoul "Am Sand" gouf nees an Zesummenaarbecht mat dem Jugendhaus an Axwai erstallt. Dës Kéier hunn d'Redakter(inn)en Klára, Julie, Marie a Marcus dem Fred Ternes als neie Buergermeeschter vun Nidderaanwen an als fréiere Schüler aus der Schoul "Am Sand" vill perséinlech Froe gestallt an hien huet eis vill erzielt. Du wëlls de Buergermeeschter gäre besser kenne léieren? Ma, da lauschter eran!

L'association des parents d’élèves de Betzdorf vous invite à leur 1er marché de seconde main pour enfants, le samedi 4 et dimanche 5 novembre 2023 de 10h à 16h au Centre Culturel Syrkus à Roodt-sur-Syre. 

Lien d’inscription et réservation de tables: https://qrco.de/beNpBK 

Den 20. Oktober huet d’ A.s.b.l. Maarkollef an d’ Enseignanten aus der Schoul d’Kanner vum Cycle 2 a Cycle 3.1 op d’ Halloweenfest am Kannergaart invitéiert. An grujeleger Atmosphäre konnten d’Kanner am Kannergaart Rommelmonsteren dekoréieren, duerch e risegt Spannennetz kloteren, e mageschen Zauberstaf bastelen oder mat verbonnen Aen duerch en onheemleche Fillparcours goen. D'Kanner goufe geschminkt a kruten Halloweentatooen gemaach. Fir Iessen a Gedrénks war och gesuergt : Grujelwirschtercher, Spagettispannebeen an e waarmen Hexendrank.

Eine Klasse des Cycle 4.2 hat auch in diesem Schuljahr beim Schülerwettbewerb zur politischen Bildung (Vieso-Projekt) mitgemacht und im Dezember 2022 eine eigene Nachrichtensendung produziert:
  Klasse Schummer-Taziaux

Die Beiträge vom letzten Schuljahr findet ihr auf unserer Kino-Seite. 

D'Schoul ass um  Chrëschtmaart bei der Gemeng och aktiv mat dobäi.  Hei fannt der de geneeë Programm vun eisen Optrëtter a Stänn.
An eiser Fotosgalerie fannt der e puer  Fotoen vum Chreschtmaart-Weekend.

L'école participe également au  Marché de Noël "A Schommesch" avec différentes activités.  Voici le programme de nos  représentations et de nos stands de vente.
Dans notre galerie de photos, vous trouverez quelques  photos du Marché de Noël.

No 2 Joer Paus, dem "Schoulsportdag doheem" d'lescht Joer, konnte mer dëst Joer nees e richtege Schoulsportdag ofhalen. Et war nawell zimmlech kal, mee trotzdeem hate mer all e ganz flotten a sportleche Moien, bei deem d'Kanner ganz ënnerschiddlech Sportaktivitéite kennegeléiert hunn: Basket, Fussball, Kloteren, Danzen, Tennis, Dëschtennis, Karate, Volleyball, Rugby, Badminton (Fiederball), Spiller bei de Pompjeeën an an der Schwämm. Merci all de Benevollen déi en Atelier fir d'Kanner ofgehalen hunn an och den Eltere vun der APE fir déi gesond Stäerkung an der Paus. En extrae Bonus gouf et no de Sportsaktivitéite moies: de Charity Run! Enseignanten, Kanner, Elteren an e puer Pensionär(inn)e aus dem CIPA hunn hir Tier am Lafen oder Goe ronderëm d'Schoul gedréint, fir méiglechst vill Sue fir den Télévie ze sammelen.

Werte Eltern,
zusammen mit der Elternvereinigung der Gemeinde Niederanven und der Maison Relais veranstaltet die Grundschule „Am Sand“ am 1. April 2022 einen Spendenlauf im Rahmen des Télévie Niederanven 2022. Bei dieser Aktion sollen auf sportliche Weise Spenden für einen guten Zweck gesammelt werden. Wie Sie daran teilnehmen können, erfahren Sie  in diesem Elternbrief. 

Chers parents,
En collaboration avec l'association des parents d'élèves de Niederanven et la maison relais, l'école fondamentale "Am Sand" organise une course de charité le 1er avril 2022 dans le cadre du Télévie Niederanven 2022. Cette action vise à récolter des fonds de manière sportive pour la bonne cause. Vous trouverez  dans cette lettre aux parents des informations sur la manière dont vous pouvez y participer.

Dear parents, 
Together with the APE of Niederanven and the Maison Relais, the primary school "Am Sand" is organising a charity run on 1 April 2022 as part of the Télévie Niederanven 2022. This event aims to raise funds in a sporting way.  In this letter to parents you will find information on how you can get involved.

 Sponsorenkarte (Kind) -  Carte des sponsors (Enfant) -  Sponsor card (Child)

 Sponsorenkarte (Eltern) -  Carte des sponsors (Parents) -  Sponsor card (Parents) -  Sponsorenkarte (Erwachsene)

Well mer nach ëmmer vun deem Virus geplot ginn, ass de Relais pour la vie och dëst Jor nees an der pandemiegemässer Outdoor-Variant duerchgefouert ginn. Jidderee konnt komplett fräi a flexibel iwwert de Weekend zu Fouss oder per Bike fir déi gutt Saach a Beweegung sinn. Ronn 70 Leit haten sech an der Syrdallschoulen-Ekipp ageschriwwen, Enseignanten an Eltere mat hire Kanner an/oder Hënn, si all hunn um Weekend vum 26.-27. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranke gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt. Mat der Hëllef vun den Elteren an den Enseignantë konnte mer insgesamt 4570 Eur (Participatiounsbeitrag an Donen) un d'Fondation Cancer iwwerweisen. Iech all en décke Merci fir ären Asaatz!

Dans le cadre des actions "Télévie" de notre école, les classes du cycle 4 vous invitent à leur exposition : « REGARDS D’ENFANTS » au «Kulturhaus Niederanven» (du 22/04 au 06/05 2022). Les photos et textes sont inspirés des visites de l’exposition photographique « The Family of Man » de Edward Steichen au Château de Clervaux, inscrite au patrimoine culturel de l’UNESCO. Le catalogue de l’exposition contenant les photos et les textes rédigés par les élèves peut être commandé au prix de 30€. Veuillez consulter le pdf annexé pour plus d'informations.

Nuetswanderung - Nachtwanderung - Balade familiale nocturne - Night hike

 Ënnerstëtzt och  d'Télévie-Aktioun vun eiser Kollegin Carole Stoos. 

Klasse vum Cycle 4 haten d'lescht Jor 2 Sortien zum Thema "Schiefer" ënnerholl. E Bericht dovunn steet am  Schoulbuet vun dësem Schouljor. Am Redaktergrupp wor och en  Artikel iwwer d'Schieferkünstlerin Elsa geschriwwe ginn. Am Mee wor eng Klass vum Cycle 4.1 dem Elsa séng Ausstellung um Stafelter kucken a kënnt elo an engem  RTL-Reportage zu Wuert.

Im Rahmen der Aktion „Télévie Niederanven 2022“ haben die Kinder des Zyklus 2 Kalender auf Bestellung gebastelt. Im Ganzen wurden über 160 Kalender in unterschiedlichem Design gestaltet. An jedem Kalender haben SchülerInnen aus dem 1. und 2. Schuljahr gemeinsam gearbeitet.  ...

 Mehr dazu - FR - Read more

Chrëschtdag steet virun der Dier. 
Dofir hu mir eis geduecht, mir géifen een Adventskalenner bastelen, dee voll gepaakt ass mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass.
Am Dezember kënnt dir all Dag bis de 17.12. eng kleng digital Dierchen opmaachen, hannert där sech dann entweder e klengt Rätsel oder eng interessant Ressource fir Kleng a Grouss aus dem Beräich vum Medienkompass verstoppt.

• Cycle 1 + 2
• Cycle 3 + 4

Beim Léise vun de Rätsele kritt d‘Klass all Dag zum Schluss ëmmer eng oder méi Zuele matgedeelt. Dës ginn dann ...

Bei eis am Sand leeft vill, wat eis an eise Kanner Freed mécht. Op Initiative vum Grupp "Lieu de parole" hunn d'Kanner aus de Klassen e Bild zum Thema "Glücksmomente in der Schule" gemoolt. Et geet drëms, fir de Kanner bewosst ze man, wivill schéi Momenter se an der Schoul erliewen a sou dann zum "Bien-être à l’école" bäizedroen.  Eis online Billerausstellung gëtt bis zur Summervakanz ëmmer nees ergänzt.

Jedes Jahr um den 23. April (Unesco Welttag des Buches und des Urheberrechts) finden in Luxemburg die  Buch- und Urheberrechtstage statt. In unseren Klassen wurden eine Woche lang Leseaktivitäten zum Thema "New beginnings - En neien Ufank" durchgeführt. Lest dazu unseren  Abschlussbericht.

 In diesem Zusammenhang gastiert die Wanderausstellung der   Internationalen Jugendbibliothek " Alles Familie - Familiendarstellungen in aktuellen Bilderbüchern" bis zum 19.Mai bei uns.

Fotos:  Cycle 2  Cycle 3

Schüler*innen aus dem Cycle 4 haben für die Klassen des Cycle 2 Bilderbücher aus der Ausstellung "Alles Familie" vorgelesen und sich dabei aufgenommen. Anschließend haben sie die Bilderbuch-Seiten fotografiert und ein "Bookcreator" erstellt. Nun kann sich der C2 ihre   Audio-Bücher ansehen und anhören. (Scanne den  QR-Code, wenn du dir die Bücher auf einem Smartphone oder Tablet ansehen möchtest.)
Eine andere Klasse hat Bücher der Ausstellung vorgestellt:  Film ab!

Nodeems de Relais pour la vie 2020 komplett ausgefall war, haten d'Organisateuren Zäit fir sech e pandemiegemässt Konzept auszedenken. Sou konnt jiddereen komplett fräi a flexibel matmaachen. D'Syrdallschoulen-Ekipp huet aus eppes iwwer 100 Leit bestan, Enseignanten, Mataarbechter aus de Maison Relaisen, Elteren mat hire Kanner, ... Si all hunn um Weekend vum 27.-28. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranken gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt.

Drei Klassen des Cycle 4 haben beim diesjährigen  Schülerwettbewerb zur politischen Bildung mitgemacht und von Dezember-Februar jeweils eine eigene Nachrichtensendung produziert:
  Klass 41
  Klass 44

 Hier könnt ihr euch die Sendung der Gewinnerklasse ansehen.

Wëll eise Sandmäertchen dëst Joer leider net stattfanne kann, hunn d'Schoulkanner aus der Schoul «Am Sand» eng CD mat 25 flotten Texter a Lidder zum Thema Chrëschtdag zesummegestallt.
Bestellt Iech elo fir 12 € (10 € + 2 € Porto) Äre Coffret ...

Comme le marché de Noël de l'école ("Sandmäertchen") n'a pas pu organisé cette année, les élèves de l'école fondamentale «Am Sand» ont interprété 25 textes et chansons pour Noël. 
Commandez maintenant au prix de 12 € (10 € + 2 € frais de port) votre coffret...

Klick op den Titel vun der News oder op   dëse Link.

D'Danièle an d'Géraldine hu véier nei Billerbuch-Geschichten fir d'Kanner aus dem Cycle 1 opgeholl.