De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.

Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.

*** INVITATION ***

De Kannergaart ass an der Vakanz, Méindes den 12. August a Dënschdes den 10. September vun 10.00-12.00 Auer op.

Le Kannergaart est ouvert pendant les vacances, le 12 août et le 10 septembre de 10h00 à 12h00.

*** INVITATION ***

Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 5 juillet.

14:00 - 16:00 Ateliers proposés aux élèves des cycles 2 et 3 par les élèves du cycle 4
16:00 - 20:00 Fête Scolaire ouverte à tous: ateliers des élèves, jeux et stands organisés par l'APE en collaboration avec l'école

 Invitation de l'APE

Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions 77 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Grâce à vos dons et aux frais d'inscription versés, nous avons pu recueillir 6670 EUR, Merci! Les fonds versés sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer.

Cliquez ici pour accéder à notre album photo.

Cette année, le Relais pour la Vie a lieu à la Coque le weekend du 23 au 24 mars. L'école a participé au projet en y envoyant une équipe d’enseignant(e)s: le Team « Syrdallschoulen » regroupant les écoles de Schuttrange, Betzdorf et Niederanven. Nous avons couru de samedi 19h00 à dimanche 19h00. Notre deuxième équipe a couvert 24 heures en dehors de la coque. Au total, nous étions plus de 70 personnes à participer activement pour soutenir et exprimer leur solidarité avec les personnes atteintes d'un cancer. Les fonds recueillis par notre action sont destinés à soutenir des projets de recherche, les actions de la Fondation Cancer pour les patients et leurs familles et des campagnes de prévention pour diminuer le nombre des cas de cancer. Vous avez jusqu'au 28.3. pour soutenir notre action par un don. MERCI!

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes (parents, enfants, amis,...) qui voudraient bien nous joindre au sein de l'équipe "Syrdallschoulen" (Ecoles de Betzdorf, Niederanven et Schuttrange) pour compléter notre 2e équipe en présentiel.     Infos

D’Syrdallschoulen-Ekipp sicht nach Leit (Eltere, Kanner, Frënn,…) fir de Weekend vum 23. op de 24.3.2024 beim Relais pour la vie* (https://www.relaispourlavie.lu) matzeman. Bis elo si mer bal zu 60 Enseignanten, Elteren a Kanner déi als Ekipp dobäi sinn.     Infoblat

We are currently looking for people (parents, children, friends, etc.) who would like to join the "Syrdallschoulen" team (Betzdorf, Niederanven and Schuttrange schools) to complete our 2nd indoor team.     Read more

D'ONGD “Amitié Am Sand-Amizero” seet de Kanner, dem Léierpersonal, de Beien an hirem Imker villmols Merci fir hir Aarbecht an Zäit. Merci den Elteren fir hir Präsenz an Ënnerstëtzung. Um Chrëschtmaart si ronn 6000 Euro fir eis Projeten am Ruanda erakomm. 

L’ONGD « Amitié Am Sand-Amizero » remercie les enfants, le personnel enseignant, les abeilles et leur apiculteur pour leur travail et le temps investi. Merci aux parents pour leur présence et leur soutien. 6000 Euro ont pu être collectés pour nos projets au Rwanda lors du marché de Noël en décembre.

In diesem Interview erfahren wir, wie das Jugendhaus Nidderaanwen funktioniert. Welche Aktivitäten kannst du im Jugendhaus machen, welche Aufgaben haben die Erzieher und was sind deine Möglichkeiten im Jugendhaus. Das alles erfährst du in dieser Folge.

Zesumme mat de lokale Veräiner sinn d‘Kanner an d‘Léierpersonal aus der Schoul am Sand och um "Chrëschtmaart A Schommesch" mat dobäi.

Eis Optrëtter a Stänn:  De Programm

Les enfants et le corps enseignant seront présents au  marché de Noël  "Chrëschtmaart A Schommesch":  Notre programme

 Cette invitation (LU-FR-EN) s’adresse à tous les parents d’élèves de l’école fondamentale Niederanven « Am Sand ».

D’Invitatioun geet un all Eltere vun de Kanner aus der Grondschoul Nidderaanwen „Am Sand“. 
All parents who have a child/children attending the school “Am Sand” in Niederanven are welcome.

Déi 4.Podcast-Episod vum Redaktergrupp aus der Schoul "Am Sand" gouf nees an Zesummenaarbecht mat dem Jugendhaus an Axwai erstallt. Dës Kéier hunn d'Redakter(inn)en Klára, Julie, Marie a Marcus dem Fred Ternes als neie Buergermeeschter vun Nidderaanwen an als fréiere Schüler aus der Schoul "Am Sand" vill perséinlech Froe gestallt an hien huet eis vill erzielt. Du wëlls de Buergermeeschter gäre besser kenne léieren? Ma, da lauschter eran!

Den 20. Oktober huet d’ A.s.b.l. Maarkollef an d’ Enseignanten aus der Schoul d’Kanner vum Cycle 2 a Cycle 3.1 op d’ Halloweenfest am Kannergaart invitéiert. An grujeleger Atmosphäre konnten d’Kanner am Kannergaart Rommelmonsteren dekoréieren, duerch e risegt Spannennetz kloteren, e mageschen Zauberstaf bastelen oder mat verbonnen Aen duerch en onheemleche Fillparcours goen. D'Kanner goufe geschminkt a kruten Halloweentatooen gemaach. Fir Iessen a Gedrénks war och gesuergt : Grujelwirschtercher, Spagettispannebeen an e waarmen Hexendrank.

L’APE de Niederanven invite cordialement les parents d’élèves à son traditionnel café-croissant à l’occasion de la rentrée des classes de l’école Am Sand.

Cette année, la Fête Scolaire, aura lieu le vendredi, 7 juillet.

14:00 - 16:00 Ateliers proposés aux élèves sous la direction des enseignants
16:00 - 20:00 Fête Scolaire ouverte à tous: jeux et stands organisés par l'APE en collaboration avec l'école

Katherine aus dem "Redaktergrupp" stellt euch das diesjährige Schulfest vor. ⇒ zum Artikel

Cette année, la Coupe Scolaire, aura lieu le vendredi, 16 juin. Ce concours de sécurité pour les jeunes cyclistes du cycle 4.1 a pour objet de promouvoir l’éducation routière à l’école et à domicile.
 Streckenplan * carte du parcours
 Infos Sécurité Routière

Bei beschtem Wieder huet d'Schoul mat Hëllef vun de Benevollen de Kanner e sportleche Moien gebueden, bei deem si ganz ënnerschiddlech Sportaktivitéite konnte kenneléieren: Basket, Fussball, Kloteren, Danzen, Tennis, Dëschtennis, Karate, Volleyball, Badminton (Fiederball), Petanque, Spiller bei de Pompjeeën. Merci och den Eltere vun der APE fir déi gesond Stäerkung an der Paus. Ofgeschloss gouf de Moien mat engem gemeinsame Laf ronderem Schoul a Maison Relais.

D'Kanner vum C3 haten an der Woch vum 13. op de 17. Mäerz Atelieren mat dem Museker Jeroen. Fir all Klass woren dat 3 x 2 Stonnen plus e klengen Ofschlossconcert freides mëttes. Spektateuren waren den C2 an d'Elteren.

Les élèves du cycle 3 ont participé à des ateliers avec le musicien Jeroen. Chaque classe a travaillé avec lui pendant 3 séances de 2 heures. Le projet s'est terminé le vendredi après-midi par un petit concert en présence des parents et des élèves du cycle 2.

Après 4 ans de pause forcée, le Relais pour la vie a enfin pu retrouver la Coque. En tant qu'équipe Syrdallschoulen, nous avons participé aux deux formules proposées avec un peu plus de 60 personnes (enseignants, partenaires, personnel des Maisons Relais, parents): en présentiel à la Coque et en connecté à l'extérieur (https://www.relaispourlavie.lu/). 

Vous pouvez continuer à soutenir notre action au profit de la Fondation Cancer en faisant un don via la page de récolte de fonds de notre équipe (https://edu.lu/g4qr3) jusqu'à la fin du mois. Merci!

Pour accéder à notre album photo, veuillez cliquer sur le titre de ce message ou aller directement à la page http://www.edulink.lu/rpvs .
Photos et vidéos de la page web du Relais pour la vie 2023.

Le marché de Noël du 2 au 4 décembre 2022 a été un immense succès. Grâce à l’engagement du personnel enseignant et des élèves des cycles 1 à 4 de l’Ecole primaire « Am Sand », 10.000 EUR ont pu être collectés. Cet argent servira à financer les projets éducatifs de Amitié Am Sand-Amizero au Rwanda.

De Chrëschtmaart vum 2.bis de 4.Dezember 2022 war e groussen Erfolleg. Duerch den Asaz vum Léierpersonal a vun de Schoulkanner aus de Cyclen 1 bis 4 konnten 10.000 EUR gesammelt ginn. Mat dëse Sue kënne weider Schoulprojete vun Amitié Am Sand-Amizero am Ruanda finanzéiert ginn.

Eine Klasse des Cycle 4.2 hat auch in diesem Schuljahr beim Schülerwettbewerb zur politischen Bildung (Vieso-Projekt) mitgemacht und im Dezember 2022 eine eigene Nachrichtensendung produziert:
  Klasse Schummer-Taziaux

Die Beiträge vom letzten Schuljahr findet ihr auf unserer Kino-Seite. 

D'Schoul ass um  Chrëschtmaart bei der Gemeng och aktiv mat dobäi.  Hei fannt der de geneeë Programm vun eisen Optrëtter a Stänn.
An eiser Fotosgalerie fannt der e puer  Fotoen vum Chreschtmaart-Weekend.

L'école participe également au  Marché de Noël "A Schommesch" avec différentes activités.  Voici le programme de nos  représentations et de nos stands de vente.
Dans notre galerie de photos, vous trouverez quelques  photos du Marché de Noël.

den Donneschdeg, 17. November 2022 um 20:00 Auer an der Salle associative zu Hueschtert

 Invitatioun (lu)

Am Donnerstag, dem 27. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Sandra Alves Roussado, Romy Breser-Hellenbrand, Ines Jacobs, Nadia Leesch-Kohl, Dragana Mendes-Bozic, Vanessa Meyer, Corinne Nähren, Margarethe Schieser, Laura Katalin Steinmetz und Christophe Vernerey. Sie können über die Mailadresse parents[at]amsand.lu kontaktiert werden.

Le jeudi 27 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Sandra Alves Roussado, Romy Breser-Hellenbrand, Ines Jacobs, Nadia Leesch-Kohl, Dragana Mendes-Bozic, Vanessa Meyer, Corinne Nähren, Margarethe Schieser, Laura Katalin Steinmetz et Christophe Vernerey ont été élus. Les représentants peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]amsand.lu.

D'Schoul Am Sand an d'Asbl Maarkollef maachen d'Diere vum Schoulgaart op. Méi dozou am  Flyer.

Pendant les vacances d’été la bibliothèque scolaire sera ouverte les mardis du 26 juillet au 6 septembre 2022 pendant les heures suivantes :

mardi de 10.30 - 11.30 heures.

L’accès à la bibliothèque se fera par la porte d’entrée du nouveau bâtiment.