ipads_banner6

iPads en classe

Comment démarrer avec l'iPad en classe?

Wie starte ich mit meinem iPad in der Klasse?

Démarrer l'iPad pour la première fois

Au premier démarrage de l'iPad, il faudra faire quelques réglages. A un certain moment, il faudra saisir un AppleID, ou en créer un nouveau (voir étape ci-dessous).

Guide

Das iPad zum ersten Mal starten

Beim ersten Starten des iPads werden einige Einstellungen vorgenommen. An einem bestimmten Moment, wird zur Eingabe einer AppleID aufgefordert, oder zur Erstellung einer neuen AppleID (siehe unten)

Anleitung

Créer un AppleID

Si l'utilisateur (l'élève) a 13 ans ou plus, un AppleID peut être créé très facilement lors du démarrage de l'iPad, ou en naviguant sur la page appleid.apple.com.

Si l'élève n'a pas encore 13 ans, il faudra créer un AppleID à partir de l'AppleID du parent. Il suffit de suivre le guide suivant: https://support.apple.com/fr-lu/HT201084

AppleID erstellen

Ist der Nutzer (Schüler) mindestens 13 Jahre alt, kann eine AppleID beim Starten des iPads, oder auf https://appleid.apple.com/ sehr einfach erstellt werden.

Ist der Schüler jünger als 13 Jahre, so muss seine AppleID ausgehend von der der Eltern erstellt werden. Hierzu befolgt man folgende Anleitung: https://support.apple.com/de-lu/HT201084

Activer le compte IAM

Tous les élèves de 7e ont reçu une lettre d'activation du compte IAM. Veuillez suivre les indications et activer le compte. Les élèves des autres classes ont en principe déjà activé leur compte. Sinon, il faudra demander une lettre d'activation. L'identifiant IAM et le mot de passe seront utilisés lors de la configuration de "eduroam".

IAM-Konto aktivieren

Alle Schüler der 7ten Klasse haben einen Aktivierungsbrief erhalten. Folgen Sie bitte den Anweisungen und aktivieren sie das IAM-Konto. Die Schüler der anderen Klassen haben bereits ihr Konto aktiviert. Falls nicht, können sie einen neuen Aktivierungsbrief anfragen. IAM-Login und Passwort werden sie im Schritt WLAN "eduroam" einrichten" brauchen.

Configurer le wifi "eduroam"

Afin d'accéder au réseau wifi "eduroam", disponible dans toutes les écoles, il faudra télécharger d'abord un profil sur le site www.education.lu/services/eduroam (directement depuis l'iPad).

Vous pourrez ensuite connecter l'iPad au wifi eduroam. Lors de la première connexion au réseau eduroam, vous devez saisir le login IAM et son mot de passe sous la forme loginIAM@iam.education.lu (p.ex. schcl123@iam.education.lu) suivi du mot de passe. Il faudra répéter cette saisie 3 fois en tout.

WLAN "eduroam" einrichten

Um sich mit dem WLAN-Netz "eduroam" zu verbinden, das in allen Schulen zur Verfügung steht, muss zuerst ein Profil von der Seite www.education.lu/services/eduroam heruntergeladen werden (direkt vom iPad aus).

Erst dann kann das iPad mit dem WLAN "eduroam" verbunden werden. Bei der ersten Verbindung muss IAM-Login und Passwort unter der Form loginIAM@iam.education.lu (zB schcl123@iam.education.lu) eingegeben werden. Dies geschieht insgesamt 3 mal.

Découvrir Office 365 

Depuis la rentrée 2015/2016, tous les élèves disposent d'un accès à "Office 365", pour bénéficier à titre gratuit de la dernière génération d’outils de production, de communication et de collaboration, hébergés dans le cloud. "Office 365" propose ainsi les outils tels que Word, Excel, Powerpoint et beaucoup d'autres, tout aussi bien en version en ligne, qu'en version à télécharger et installer sur 5 ordinateurs au choix. Chaque élève dispose en plus d'un stockage personnel en ligne de 1TB.

Decouvrir Office 365

Office 365 entdecken

Seit dem Schulanfang 2015/2016 verfügen alle Schüler über einen Zugang zu "Office 365", mit gratis Benutzung der neuesten Online-Tools für Produktivität, Kommunikation sowie Zusammenarbeit. "Office 365" bietet Werkzeuge wie Word, Excel, Powerpoint und viele andere, sowohl als Online-Version, wie auch zum Installieren auf bis zu 5 Computern. Zusätzlich hierzu erhält jeder Schüler noch 1TB persönlicher Online-Speicher.

Office 365 entdecken