L'aide aux devoirs à domicile doit permettre de soulager les familles et d'éviter la pression et le stress à la maison : les enfants ne doivent pas avoir encore des devoirs à faire lorsqu'ils rentrent de la structure d'éducation et d'accueil.
L'e-Bichelchen, est un nouvel outil numérique qui permet d'échanger sur les devoirs de l'enfant. Les enseignants, les éducateurs, les parents et l'enfant lui-même peuvent y avoir accès et ainsi gérer ensemble les devoirs à domicile, à savoir ceux qui sont faits, ceux qui restent à faire à la sortie d'une structure d'éducation et d'accueil et ceux qui ont posé problème.
L’e-Bichelchen – journal de classe digital – est accessible aux élèves des cycles 2 à 4 des écoles fondamentales publiques.
Les parents se connectent avec un produit LuxTrust via le site www.e-bichelchen.lu ou bien via l'application mobile qui peut être téléchargée sur App Store et sur Google Play Store.
Une fois connecté, l'accès à l'e-Bichelchen de l'enfant se fait moyennant un code d'accès. L'enseignant ou bien l'élève lui-même transmet ce code d’accès aux parents, au personnel éducatif et aux assistants parentaux.
Les parents saisissent sous la rubrique « accès » le code d'accès reçu.
Le code d’accès des parents reste valable pendant toute la scolarité de l’enfant à l’enseignement fondamental. Le code d'accès du personnel éducatif et des assistants parentaux n'est valable que pour l'année scolaire en cours.
Une fois connecté, l’e-Bichelchen donne un aperçu de l’état des devoirs à domicile dans les différents domaines, en affichant simultanément les noms de tous vos enfants fréquentant l'enseignement fondamental.
En tant que parent, vous pouvez contrôler que les devoirs ont bien été faits et les cocher dans le e-Bichelchen. Vous pouvez également consulter les devoirs réalisés à la maison relais.
La vidéo ci-dessous vous montre en détail le fonctionnement de l’outil.
Pour toute question en rapport avec le dispositif de l’aide aux devoirs, une helpline est accessible au numéro 8002 90 90 ou via helpdesk@e-bichelchen.lu.
Die Hausaufgabenhilfe soll Familien entlasten und Druck und Stress zu Hause vermeiden: Die Kinder sollen nicht noch Hausaufgaben haben, wenn sie aus der Bildungs- und Betreuungseinrichtung nach Hause kommen.
Das e-Bichelchen ist ein neues digitales Werkzeug, mit dem man sich über die Hausaufgaben des Kindes austauschen kann. Lehrer, Erzieher, Eltern und das Kind selbst können darauf zugreifen und so gemeinsam die Hausaufgaben verwalten, d. h. welche Hausaufgaben erledigt sind, welche beim Verlassen einer Bildungs- und Betreuungseinrichtung noch zu erledigen sind und welche Probleme aufgetreten sind.
Das e-Bichelchen - das digitale Klassenbuch - ist für Schüler der Zyklen 2 der öffentlichen Grundschulen zugänglich.
Eltern loggen sich mit einem LuxTrust-Produkt über die Website www.e-bichelchen.lu oder über die mobile Anwendung ein, die im App Store und im Google Play Store heruntergeladen werden kann.
Sobald Sie sich eingeloggt haben, können Sie mithilfe eines Zugangscodes auf das e-Bichelchen Ihres Kindes zugreifen. Der Zugangscode wird von der Lehrkraft oder dem Schüler selbst an die Eltern, das pädagogische Personal und die Elternassistenten weitergegeben.
Die Eltern geben den erhaltenen Zugangscode unter der Rubrik "Zugang" ein.
Der Zugangscode der Eltern bleibt während der gesamten Schulzeit des Kindes in der Grundschule gültig. Der Zugangscode des pädagogischen Personals und der Elternassistenten ist nur für das laufende Schuljahr gültig.
Sobald Sie sich eingeloggt haben, bietet das e-Bichelchen einen Überblick über den Stand der Hausaufgaben in den verschiedenen Bereichen, indem es gleichzeitig die Namen aller Ihrer Kinder anzeigt, die die Grundschule besuchen.
Als Eltern können Sie kontrollieren, ob die Hausaufgaben gemacht wurden und diese im e-Bichelchen abhaken. Außerdem können Sie die erledigten Hausaufgaben in der Maison Relais einsehen.
Das folgende Video zeigt Ihnen im Detail, wie das Tool funktioniert.
Für Fragen im Zusammenhang mit der Hausaufgabenhilfe gibt es eine Helpline, die unter der Nummer 8002 90 90 oder über helpdesk@e-bichelchen.lu erreichbar ist.
Homework help should relieve families of the pressure and stress of homework: children shouldn't still have homework to do when they come home from the education and care center.
e-Bichelchen is a new digital tool for exchanging information on children's homework. Teachers, educators, parents and the children themselves can access it and manage homework together, i.e. homework that has been done, homework that remains to be done on leaving a childcare facility, and homework that has caused problems.
The e-Bichelchen - a digital class diary - is available to pupils in cycles 2 to 4 of public elementary schools.
Parents log in with a LuxTrust product via www.e-bichelchen.lu or via the mobile app, which can be downloaded from App Store or from Google Play Store.
Once logged in, access to your child's e-Bichelchen is via an access code. The teacher or pupil will give this access code to parents, educational staff and parental assistants.
Parents enter the access code they have received under "access".
The parents' access code remains valid for the duration of the child's basic education. The access code for educational staff and parental assistants is only valid for the current school year.
Once logged in, e-Bichelchen gives you an overview of the status of homework in the different areas, displaying the names of all your children in basic education at the same time.
As a parent, you can check that the homework has been completed and tick it off in the e-Bichelchen. You can also view the homework done at the halfway house.
The video below shows in detail how the tool works.
If you have any questions about the homework help service, a helpline is available on 8002 90 90 or helpdesk@e-bichelchen.lu.
A ajuda para os trabalhos de casa foi concebida para aliviar as famílias da pressão e do stress que enfrentam em casa: as crianças não devem ter ainda trabalhos de casa para fazer quando regressam do centro de educação e de acolhimento.
e-Bichelchen é uma nova ferramenta digital para discutir os trabalhos de casa das crianças. Os professores, os encarregados de educação, os pais e as próprias crianças podem aceder a esta ferramenta e gerir em conjunto os trabalhos de casa, ou seja, o que foi feito, o que falta fazer quando saem de um centro de educação e acolhimento e o que causou problemas.
O e-Bichelchen - o diário de turma digital - está disponível para os alunos dos ciclos 2 a 4 das escolas públicas do ensino básico.
Os pais podem ligar-se a um produto LuxTrust vatravés do site www.e-bichelchen.lu ou através da aplicação móvel, que pode ser descarregada da App Store e da Google Play Store.
Uma vez iniciada a sessão, o acesso à e-Bichelchen do seu filho é feito através de um código de acesso. O professor ou o aluno fornece este código de acesso aos pais, ao pessoal educativo e aos assistentes parentais.
Os pais introduzem o código de acesso que receberam em "acesso".
O código de acesso dos pais mantém-se válido durante toda a escolaridade básica da criança. O código de acesso do pessoal docente e dos assistentes parentais só é válido para o ano lectivo em curso.
Uma vez iniciada a sessão, o e-Bichelchen dá-lhe uma visão geral do estado dos trabalhos de casa nas várias áreas, apresentando simultaneamente os nomes de todos os seus filhos no ensino básico.
Como pai ou mãe, pode verificar se os trabalhos de casa foram concluídos e assinalá-los no e-Bichelchen. Também pode verificar os trabalhos de casa efectuados no centro de acolhimento.
O vídeo abaixo mostra-lhe em pormenor o funcionamento da ferramenta.
Se tiver alguma dúvida sobre o programa de ajuda aos trabalhos de casa, existe uma linha de apoio disponível através do número 8002 90 90 ou helpdesk@e-bichelchen.lu.