NEWS

01sept.

Accès Espace CSA via eduGuichet.lu

View Counts (43058) |Return|

Pour bénéficier du chèque-service accueil (CSA), les parents résidents doivent se présenter auprès de l’administration communale de leur lieu de résidence. Les parents non-résidents doivent s’adresser à la Caisse pour l’avenir des enfants.

L'espace numériqe CSA est désormais disponible via l'eduguichet. Vous y trouverez du matériel pédagogique adapté à l’âge de leur enfant, les factures et décomptes mensuels ainsi que l'intervention sur les semaines d’éducation plurilingue.

Envoi d'une carte myCard fir staark Kanner uniquement sur demande!

À partir de la rentrée 2023/24, une carte myCard ne vous parveint plus automatiquement.

En principe, vous n’avez pas besoin d'une carte « myCard fir staark Kanner » sauf si votre commune de résidence ou école offrent des services digitaux (p.ex. prêt à la bibliothèque scolaire, transport scolaire, accès locaux etc.) moyennant cette carte. Dans ce cas, vous pouvez commander une telle carte personnalisée pour votre enfant via l’eduGuichet.

La carte est valide jusqu’à la fin de l’école fondamentale. C’est-à-dire que lors du renouvellement annuel de l’adhésion au chèque-service accueil vous n'avez pas droit à une nouvelle carte.

Links

http://www.eduguichet.lu

En savoir plus sur le CSA

Um den CSA (chèque-service accueil) zu erhalten, müssen sich ansässige Eltern bei der Gemeindeverwaltung ihres Wohnortes melden. Nicht ansässige Eltern müssen sich an die Kasse für die Zukunft der Kinder wenden.

Der digitale Raum des CSA ist jetzt über die Internetseite eduguichet verfügbar. Dort finden Sie altersgerechtes Unterrichtsmaterial, die monatlichen Rechnungen und Abrechnungen sowie die Intervention zu den Wochen der mehrsprachigen Erziehung.

Zusendung einer myCard fir staark Kanner nur mehr auf Anfrage!

Ab dem Schuljahr 2023/24 erhalten Sie nicht mehr automatisch eine myCard-Karte.

Grundsätzlich benötigen Sie keine "myCard fir staark Kanner", es sei denn, Ihre Wohngemeinde oder Schule bietet digitale Dienstleistungen (z.B. Ausleihe in der Schulbibliothek, Schultransport, Zugang zu Räumlichkeiten usw.) mittels eine solche Karte an. In diesem Fall können Sie eine solche personalisierte Karte für Ihr Kind über den eduGuichet bestellen.

Die Karte ist bis zum Ende der Grundschule gültig. Das heißt, bei der jährlichen Erneuerung der Mitgliedschaft im Service Cheque Accueil haben Sie keinen Anspruch auf eine neue Karte.

Links

http://www.eduguichet.lu

Mehr lesen über CSA

Envoi d'une carte myCard fir staark Kanner uniquement sur demande!

À partir de la rentrée 2023/24, une carte myCard ne vous parveint plus automatiquement.

Links

http://www.eduguichet.lu

En savoir plus sur le CSA

To benefit from the childcare-service voucher (CSA), resident parents should contact the local authority in their place of residence. Non-resident parents should contact the Caisse pour l’avenir des enfants.

The CSA digital space is now available via eduguichet. You'll find age-appropriate teaching materials, invoices and monthly statements, as well as information on the multilingual education weeks.

myCard fir staark Kanner on request only!

From the start of the 2023/24 school year, you will no longer receive a myCard automatically.

In principle, you don't need a "myCard fir staark Kanner" unless your local authority or school offers digital services (e.g. school library loans, school transport, local access, etc.) based on such a card. In this case, you can order a personalized card for your child via the eduGuichet.

The card is valid until the end of primary school. In other words, you are not entitled to a new card when you renew your annual membership of the chèque-service accueil.