Après 4 ans de pause forcée, le Relais pour la vie a enfin pu retrouver la Coque. En tant qu'équipe Syrdallschoulen, nous avons participé aux deux formules proposées avec un peu plus de 60 personnes (enseignants, partenaires, personnel des Maisons Relais, parents): en présentiel à la Coque et en connecté à l'extérieur (https://www.relaispourlavie.lu/).
Vous pouvez continuer à soutenir notre action au profit de la Fondation Cancer en faisant un don via la page de récolte de fonds de notre équipe (https://edu.lu/g4qr3) jusqu'à la fin du mois. Merci!
Pour accéder à notre album photo, veuillez cliquer sur le titre de ce message ou aller directement à la page http://www.edulink.lu/rpvs .
Photos et vidéos de la page web du Relais pour la vie 2023.
lundi 27 mars 2023
Election des représentants des parents d'élèves
Am Dienstag, dem 25. Oktober wurden die neuen Elternvertreter der Schule von den Eltern gewählt. Ihr Mandat ist begrenzt auf 3 Jahre. Mehr Informationen zu dieser Aufgabe kann man auf elteren.lu nachlesen.
Gewählt wurden Stuart Atkinson, Steve Federspiel, Mike Krier, Nadine Weber und Jean Zeches. Sie können über die Mailadresse parents[at]betzdorf-ecoles.lu kontaktiert werden.
Le mardi 25 octobre, les nouveaux représentants des parents d'élèves de l'école ont été élus par les parents. Leur mandat est limité à trois ans. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction sur elteren.lu .
Stuart Atkinson, Steve Federspiel, Mike Krier, Nadine Weber et Jean Zeches ont été élus. Les représentants peuvent être contactées par mail à l'adresse parents[at]betzdorf-ecoles.lu.
vendredi 4 novembre 2022
Well mer nach ëmmer vun deem Virus geplot ginn, ass de Relais pour la vie och dëst Jor nees an der pandemiegemässer Outdoor-Variant duerchgefouert ginn. Jidderee konnt komplett fräi a flexibel iwwert de Weekend zu Fouss oder per Bike fir déi gutt Saach a Beweegung sinn. Ronn 70 Leit haten sech an der Syrdallschoulen-Ekipp ageschriwwen, Enseignanten an Eltere mat hire Kanner an/oder Hënn, si all hunn um Weekend vum 26.-27. Mäerz aktiv hir Solidaritéit mat alle Kriibskranke gewisen a Sue fir d’Kriibsfuerschung gesammelt. Mat der Hëllef vun den Elteren an den Enseignantë konnte mer insgesamt 4570 Eur (Participatiounsbeitrag an Donen) un d'Fondation Cancer iwwerweisen. Iech all en décke Merci fir ären Asaatz!
mardi 29 mars 2022
mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass
Chrëschtdag steet virun der Dier.
Dofir hu mir eis geduecht, mir géifen een Adventskalenner bastelen, dee voll gepaakt ass mat Aktivitéiten aus verschiddene Beräicher vum Medienkompass.
Am Dezember kënnt dir all Dag bis de 17.12. eng kleng digital Dierchen opmaachen, hannert där sech dann entweder e klengt Rätsel oder eng interessant Ressource fir Kleng a Grouss aus dem Beräich vum Medienkompass verstoppt.
Beim Léise vun de Rätsele kritt d‘Klass all Dag zum Schluss ëmmer eng oder méi Zuele matgedeelt. Dës ginn dann ...
lundi 29 novembre 2021
Freides, de 26.November vun 16:05 - 21:00 Auer
Cette année, notre marché de Noël se tiendra le vendredi, 26 novembre 2021 de 16h05 à 21h00 dans la cour du cycle 1 à côté du Syrkus.
All weider Informatiounen fannt der am Elterebréif (lettre aux parents).
vendredi 19 novembre 2021
Vidéo de présentation de notre école (en luxembourgeois)
mercredi 29 septembre 2021