Zanter der Rentrée 2022 ass e prett: deen neie Site LLO.lu vum Institut national des langues (INL). D'Ofkierzung steet fir "Léier Lëtzebuergesch online" an ass eng Reaktioun op déi ganz grouss Demande no Lëtzebuergeschcoursen – am Grand-Duché, an der Groussregioun, an eisen Nopeschlänner an och doriwwer eraus.
Videoclippen op Youtube: op Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
Wat genee huet et mat LLO op sech? Hei deen offizielle Pressecommuniqué:
Le 9 septembre 2022, le ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch, et la directrice de l'Institut national des langues (INL), Maisy Gorza, ont lancé lors d'une conférence de presse la nouvelle plateforme d'apprentissage de la langue luxembourgeoise LLO.LU. Cette nouvelle plateforme pour apprendre le luxembourgeois en ligne valorisera l'importance de notre langue au niveau international et promouvra son utilisation dans le futur. Accessible gratuitement dans le monde entier à partir de la rentrée de septembre 2022, LLO.LU répond à l'intérêt pour la langue et la culture luxembourgeoises dans notre société moderne et garantit l'accès à un matériel d'apprentissage de qualité.
Le luxembourgeois, une langue plébiscitée
Depuis quelques années, la langue luxembourgeoise gagne en popularité, dans notre pays comme au-delà de nos frontières. Ainsi, le nombre d'inscriptions aux cours de langue luxembourgeoise à l'INL a plus que doublé au cours des 10 dernières années, avec 5.707 inscriptions pour l'année scolaire 2021/2022 contre 5.533 inscriptions dans les cours de français.
"La demande pour des cours de luxembourgeois est très grande, que ce soit ici ou au-delà des frontières. Cela montre l'importance de la langue luxembourgeoise en tant que langue de communication et d'intégration, même dans la perception des gens qui ne la parlent pas ou pas encore. Avec la nouvelle plateforme, nous permettons aux personnes intéressées d'apprendre la langue d'une manière ludique et numérique, désormais dans le monde entier", a souligné Claude Meisch.
Une plateforme attrayante pour la vie quotidienne et le travail
La plateforme d'apprentissage LLO.LU offre aux utilisateurs la possibilité d'apprendre la langue luxembourgeoise de manière interactive, grâce à différentes leçons axées aussi bien sur l'usage privé que sur le travail. L'accès à cette plateforme de formation se fait aussi bien via ordinateur que via une application conçue pour iOS et Android. L'interface est disponible dans quatre langues: l'allemand, le français, l'anglais et le luxembourgeois.
Lors de la première inscription, il est possible de passer un test d'évaluation afin d'obtenir une appréciation de son niveau actuel en langue luxembourgeoise et de définir ainsi un parcours de formation individuel. Le test n'est toutefois pas obligatoire pour accéder au contenu.
Les chapitres sont structurés de manière thématique et chaque thème est accompagné de vidéos, d'explications et d'exercices, et, à la fin, on peut également évaluer ses apprentissages à l'aide d'un petit test.
Actuellement, la plateforme LLO.LU propose des cours pour les niveaux A1 et A2 (du Cadre européen commun de référence pour les langues). Chaque année scolaire, un niveau supplémentaire est ajouté.
Investissement dans l'apprentissage au niveau virtuel et réel
Les frais de développement d'environ 3,4 millions euros dans le LLO.lu soulignent l'engagement du ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse pour promouvoir la langue luxembourgeoise: pendant 2 ans, une équipe de 5 personnes a élaboré le matériel pour la plateforme en ligne, qui sera développée de manière continue au cours des prochaines années.
La plateforme d'apprentissage peut être utilisée à titre privé, mais aussi par les enseignants de luxembourgeois pour mettre à la disposition de leurs élèves du matériel personnalisé.
Dans le cadre du LLO.LU, des activités intéressantes seront organisées autour de la langue, que ce soit en ligne ou sur différents sites dans le pays. Un agenda actualisé est disponible sur le site. En outre, on y trouve également des informations sur d'autres manifestations culturelles.
Communiqué par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse
Lors de la présentation de la nouvelle offre LLO (de g. à dr.) : Luc Marteling, directeur du Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch ; Luc Schmitz, directeur adjoint de l'Institut national des langues ; Maisy Gorza, directrice de l'Institut national des langues ; Claude Meisch, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse. © MENJE
LLO am App-Store
LLO.LU op Google Play
Apprendre le luxembourgeois en ligne !
Vous voulez apprendre le luxembourgeois à votre rythme, quels que soient votre âge et l’endroit où vous résidez ? Rendez-vous sur www.llo.lu !
L’Institut national des langues (INL) lance la plateforme Léier Lëtzebuergesch Online pour vous aider à parler et à écrire le luxembourgeois dans votre vie quotidienne ou professionnelle. L’offre gratuite débute avec les niveaux débutants A1 et A2 du Cadre commun européen de référence pour les langues. Il est prévu de rajouter un niveau de langue par année scolaire. À la rentrée 2023-2024 suivra donc le B1.
Sur llo.lu, après une simple inscription, vous pouvez tester votre niveau, définir vos objectifs et établir un parcours d’apprentissage personnalisé. Vous profitez ensuite d’une immersion dans la langue et la culture luxembourgeoises. Les leçons, rédigées par les spécialistes de l’Institut national des langues intègrent des expressions, des activités et des éléments caractéristiques de la vie quotidienne. Les modules de vocabulaire, de grammaire et de prononciation sont conçus pour maîtriser le luxembourgeois dans des situations réelles.
Une aide est disponible par mail, pour des questions techniques ou pédagogiques.
L’apprentissage en ligne est complété par une offre d’activités régulières de terrain (séance d’information, cafés-langues, quiz, etc.) qui permettent de pratiquer la langue avec d’autres apprenants ainsi qu’un professeur de langue. Ces activités sont aussi disponibles en ligne, si vous ne pouvez pas vous déplacer.
Sproochentest Lëtzebuergesch
Les candidats au Sproochentest Lëtzebuergesch, requis pour accéder à la naturalisation luxembourgeoise, trouvent sur llo.lu des thématiques d’apprentissage utiles pour se préparer au test. Plus d’infos sous http://sproochentest.inll.lu.
Certification
La plateforme llo.lu propose un apprentissage sans certification spécifique. Pour obtenir une certification officielle en luxembourgeois vous pouvez passer l’examen LaF (Lëtzebuergesch als Friemsprooch) organisé et décerné par l’Institut national des langues. Plus d’infos : http://laf.inll.lu.
Learning Luxembourgish online!
Would you like to learn Luxembourgish at your own pace, regardless of your age and where you live? Go to www.llo.lu!
The Institut national des langues (INL, National Institute of Languages) is launching the Léier Lëtzebuergesch Online platform to help you speak and write Luxembourgish in your daily life or at work. The free offer starts with the beginner levels A1 and A2 of the Common European Framework of Reference for Languages. It is planned to add one language level per school year. Therefore, at the start of the 2023-2024 school year, B1 will follow.
On llo.lu, after simply registering, you can test your level, define your objectives and establish a personalised learning path. You will then benefit from an immersion in the language and culture of Luxembourg. The lessons, written by specialists from the Institut national des langues, include expressions, activities and matters typical of daily life. Vocabulary, grammar and pronunciation modules are designed to enable you to master Luxembourgish in real-life situations.
Help is available by e-mail, for technical or learning issues.
Online learning is complemented by a range of regular field activities (information sessions, language cafés, quizzes, etc.) which allow you to practice the language with other learners and a language teacher. These activities are also available online, if you are unable to attend in person.
Sproochentest Lëtzebuergesch
Candidates for the Sproochentest Lëtzebuergesch, which is required for Luxembourg naturalisation, can find useful learning topics on llo.lu to prepare for the test. More information at http://sproochentest.inll.lu.
Certification
The llo.lu platform offers learning without specific certification. To obtain official certification in Luxembourgish, you can take the LaF (Lëtzebuergesch als Friemsprooch) exam organised and awarded by the Institut national des langues. More information at: http://laf.inll.lu.
Aprender luxemburguês online!
Quer aprender luxemburguês ao seu ritmo, seja qual for a sua idade e local de residência? Aceda a www.llo.lu !
O Instituto Nacional das Línguas lança a plataforma Léier Lëtzebuergesch Online para ajudar a falar e escrever luxemburguês na sua vida do dia a dia ou profissional. A oferta gratuita inicia-se com os primeiros níveis A1 e A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas. Está prevista a adição de um nível de línguas por cada ano letivo. No início do ano letivo de 2023-2024, será adicionado o nível B1.
Em llo.lu, basta registar-se para testar o seu nível, definir os seus objetivos e criar um percurso de aprendizagem personalizado. Beneficie então de uma imersão na língua e cultura luxemburguesas. As aulas, redigidas pelos especialistas do Instituto Nacional das Línguas (INL), integram expressões, atividades e elementos característicos da vida do dia a dia. Os módulos de vocabulário, gramática e pronúncia são concebidos para o domínio do luxemburguês em situações reais.
Uma ajuda está disponível por mail, para questões técnicas ou pedagógicas.
A aprendizagem online é complementada por uma oferta de atividades regulares práticas (sessão de informações, cafés-línguas, questionários, etc.) que permitem praticar a língua com outros formandos e um professor de línguas. Estas atividades estão também disponíveis online se não puder deslocar-se.
Sproochentest Lëtzebuergesch
Quem se candidatar ao Sproochentest Lëtzebuergesch exigido para obter a nacionalidade luxemburguês, encontra em llo.lu temas de aprendizagem úteis para se preparar para o teste. Mais informações em http://sproochentest.inll.lu.
Certificação
A plataforma llo.lu propõe uma aprendizagem sem certificação específica. Para obter uma certificação oficial em luxemburguês, pode fazer o exame LaF (Lëtzebuergesch als Friemsprooch), organizado e concedido pelo Instituto Nacional das Línguas. Mais informações: http://laf.inll.lu.