Fotoalbum 2009-2010

Projet interclasses sur le thème des nationalités. Documentation dans le webfolio Syrdallressourcen (http://syrdallressourcen.web.myschool.lu)

E puer Impressiounen vum gemeinsamen Theater vun denen 5 Spillschoulsklassen aus der Schoul am Sand. D’Léierinnen hunn d’Opféierung gemeinsam geplangt ab Januar. D’Kanner hunn an de Klassen e puer Wochen virun der Vierstellung geübt. D’Klassen hun zesummen eng Woch virun der grousser Representatioun op der Bühn geübt. D’Opféierung „DEN TOUR DE LUXEMBOURG“ huet eis all vill Fred gemaach a war e grousse Succès.

D'Klass vum Précoce C huet beim Projet "Elephants for Peace" matgemaach. Hieren Elefant steet lo zu Schengen. Méi dozou: http://www.elephantsforpeace.com/de/ an http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/95062/der-elefant-stand-im-mittelpunkt.php

Ateliers interclasses au cycle 1.2 Lundi, le 15 et 22 mars 2010 Thème: les ateliers de la sorcière 1. Mélanger des couleurs et bricoler une toupie 2. Sentir et goûter les herbes de la sorcière 3. Fabriquer des images magiques

Semaine d'intégration des classes du cycle 1.2 Weitere Informationen & Dokumente zur Projektwoche: http://syrdallressourcen.web.myschool.lu

Fête Scolaire

Die erste und zweite Klasse des Team-Teaching (Atkinson, Schmit, Krecké) präsentierten ihr Theaterstück Der kleine Drache Kokosnuss und die geheimnisvolle Maschine Am Dienstag, den 15. Juni um 18:30 Uhr und am Mittwoch, den 16.Juni um 14:30 Uhr im Centre de Loisirs „Am Sand“

mat de Pompjeeën vun Nidderaanwen, Grewemaacher a Jonglënster

Im Monat Juni stellten gleich 2 Autoren ihre Bücher vor, Tina Kemnitz und Ingo Siegner. Wer mehr über die beiden Autoren erfahren möchte kann sich auf deren Webseite umsehen: http://www.tollesbuch.de (Tina Kemnitz) und http://www.ingosiegner.de (Ingo Siegner)

Semaine d'intégration 'pompiers et sécurité' - Weitere Informationen & Dokumente zur Projektwoche: http://syrdallressourcen.web.myschool.lu

Bei dem von der Europäischen Union initiierten Projekt "Fruit for school", an dem unsere Schule teilnimmt, geht es darum, dass die Kinder den Genuss von hochwertigem Obst und Gemüse schätzen lernen und an eine gesündere Ernährung herangeführt werden. Notre école participe au projet "Fruit for school" (initié par l'Union Européenne) qui a pour but de donner aux enfants le goût de la consommation de fruits et de légumes de bonne qualité et de les éduquer à la nécessité d'une alimentation saine. http://www.uebstasscool.lu

Le 24 avril, les enfants et leurs parents, les ouvriers de la Commune et les enseignants se sont donnés rendez-vous pour poser des plantations dans la nouvelle cour de récréation.

19.3.2010

Bei gudder Laun a beschtem Wierder hu mer den 25.Mäerz eise Schoulsportdag ofgehalen. E puer Klassen aus der Ediff woren och nees mat dobei. En décke Merci all deene Leit déi eis heibäi gehollef hun! Ensemble avec nos invités de l'Education Différenciée, et en collaboration avec les clubs de la Commune et l'APE, nous avons passé une journée pleine d'activités sportives sur le site de notre école. Merci à tous les bénévoles qui ont participé à la réussite de cette journée!

En décembre, les classes du cycle 4 avaient posé leur semaine d'intégration sous le thème de l'UNESCO. Le dernier jour, les classes ont présenté leur travail. Weitere Informationen & Dokumente zur Projektwoche: http://syrdallressourcen.web.myschool.lu

23.-27.11.2009: Projektwoche BUCH - Semaine d'intégration au cycle 2 sous le thème des livres Weitere Informationen & Dokumente zur Projektwoche: http://syrdallressourcen.web.myschool.lu