Fotoalbum 2010-2011

Au cours de l'année scolaire 2010-2011, les enseignants de l'école "Am Sand" participaient à un "Coaching" dirigé par Mme Gitte Landgrebe dans le cadre de l'élaboration du plan de réussite scolaire (PRS) de l'école. Le but de cette formation était de définir une ligne commune pour certains domaines de notre travail pédagogique à l'école. *** Während des Schuljahres 2010-2011, nahmen die Lehrer der Schule "Am Sand" an einem "Coaching" von Frau Gitte Landgrebe teil welcher im Zusammenhang mit der Ausarbeitung des "plan de réussite scolaire" (wörtlich Schulerfolgsplan) der Schule durchgeführt wurde. Der Zweck dieser Ausbildung bestand darin, eine gemeinsame Linie für einige Bereiche unserer pädagogischen Arbeit an unserer Schule festzulegen.

Activités de lecture dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

Am Kader vum Thema „eise Kierper an eis Sënner“ konnten d’Kanner aus dem cycle1.2, der Spillschoul klasseweis un verschiddene Sënnesatelieren deelhuelen, wou sie d’Fonktiounen vun hiere Sënner flott an aktiv erliewt hunn. E puer Andreck heivunner hu mir op de Fotoen festgehal. D’Atelieren hunn de 14.Februar an den 2.März stattfonnt.

Zirkus Upsala (http://upsala-zirk.de/de/) ist ein einzigartiges Projekt, das in St.-Petersburg Kindern und Jugendlichen aus sozialen Risikogruppen mit den Methoden der Zirkuspädagogik eine Alternative zur Straße aufzeigt und sie in die Gesellschaft integriert. Anfang Juli waren sie bei uns zu Gast. *** Upsala Circus from Saint-Petersburg, Russia, a unique project aimed at social adaptation for at risk kids and teenagers through learning circus skills. We try to create an alternative to street life for social risk group by their engagement in circus training and their social and health support. Between November 23, 2011 and December 31, 2011 you can donate money to help us to sustain our programs: http://www.globalgiving.org/projects/alternative-lifestyle-for-russian-street-children/

Schulfest und Abschluss der Klassenaktivitäten zum Thema "Nationalitäten" *** Fête Scolaire et clôture du projet interclasses sur les nationalités

Worum gehts / Présentation du projet: http://www.ikl.lu/wumb.html

Der Buchautor Martin Klein las den Kindern aus seinen Büchern vor. (http://www.martin-klein.net)

Visite du couple grand-ducal à Oberanven (http://www.wort.lu/wort/web/fr/luxembourg/articles/2011/06/153755/visite-du-couple-grand-ducal-ae-oberanven.php)

Bei gudder Laun a beschtem Wierder hu mer de 7.Abrëll eise Schoulsportdag ofgehalen. En décke Merci all deene Leit déi eis heibäi gehollef hunn! En collaboration avec les clubs de la Commune et l'APE, nous avons passé une journée pleine d'activités sportives sur le site de notre école. Merci à tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette journée!

Die Buchautorin Dany Gales las den Kindern aus ihren Büchern vor. (http://www.autorenlexikon.lu/page/author/404/4044/DEU/index.html)

Le vendredi 29.04.2011, les enseignants de l'école Am Sand avaient organisé au Loisi une petite remise de chèque symbolique de la part des élèves du Centre scolaire aux élèves du Centre scolaire Amizero à Ruhango (Rwanda). Pendant cette petite fête, les élèves ont chanté quelques chansons et ils ont présenté leurs projets qu'ils avaient réalisés dans le cadre du concours sur la biodiversité. L'enregistrement filmé de cet événement a été publié (en tant que vidéo non-listée) ici: http://amsand.lu/home/Webdocs/video/20110429.php

Am Kader vun de "Journées du livre et du droit d‘auteur" (26. - 30. Abrëll 2011) hu mir als Schoul bei der Aktioun "Mäi léifste Kannerbuch" matgemaach. D'Enseignanten hun de Schüler aus hiere léifste Kannerbicher virgelies.

In Zusammenarbeit mir dem Cycle 2 haben die Cycle 3 - Schüler sich kreativ mit einem Märchen auseinandergesetzt.

Am 16.Februar las der Krimiautor Ralf Kramp bei uns an der Schule: http://niederanven.ecole.lu/home/Webdocs/Web/11_02_16_LesungRalfKramp.pdf

D'Kanner aus dem Cycle 4 liesen de Kanner aus dem Cycle 2 aus Billerbicher vir. *** Les élèves du cycle 4 présentent leurs livres d'images aux enfants du cycle 2.

Classe de neige à Praz-sur-Arly Samedi matin, le 29 janvier 2011, nous avons pris le bus à 8:00 heures pour partir à Praz-sur-Arly (F)....

Marché de Noël au Loisi (16.12.2010) au profit de notre école partenaire au Rwanda

Saint Nicolas à l'école

Inauguration de la nouvelle cour de récréation

Eise Lehmsall an de Bastelsall goufe renovéiert, zousätzlech goufen 2 fréier Klassesäll als Molsall an als Schoulkichen ageriicht. *** Inauguration des nouvelles salles: atelier d'argile, atelier de bricolage, atelier de peinture, cuisine scolaire

1er trimestre 2010-2011: projet d'école: la biodiversité *** Un document vidéo qui montre l'exposition qui a clôturé notre projet d'école peut être visionné dans le webfolio "Naturaktivitéiten" (http://nature.et.sciences.web.myschool.lu/) *** Ein Videozusammenschnitt zeigt die Ausstellung welche unser Schulprojekt abschloss (im Webfolio "Naturaktivitéiten": http://nature.et.sciences.web.myschool.lu/).