Fotoalbum 2011-2012

Schon fast traditionell organisierten der Cycle 3 aus Niederanven auch dieses Jahr ein Herbstfest. Themen: Die Kartoffel: Vom Kartoffelfeld oder dem Schulgarten auf den Teller. Der Kürbis: Vom Samenkorn in den Suppentopf. Gemüse: Aus dem Schulgarten zur Gemüsesuppe. Ziel des Projektes war ein kulinarischer Spaziergang zu dem die Eltern eingeladen wurden, als Hilfe in der Küche, als Genießer der angebotenen Leckerbissen oder in beiden Rollen.

De 27.Oktober wor d'Final vum schoulinternen Virliesconcours fir d'Schüler vum Cycle 3.1. . Gewonnen hun: 1. Stella 2. Anna 3. Lara

Die Klasse des Zyklus 4.2 von Jackie Damgé und Claude Gilbertz hat Projekte zum Thema Mittelalter erstellt: mutige Ritter, ansteckende Krankheiten, grausame Folter, durchschlagende Waffen und die mittelalterliche Gesellschaft wurden von den Schülern auf Plakaten und in kleinen Theaterstücken dargestellt. Schaut euch die Fotos dazu einfach selbst an. Viel Spaß!

D'Klassen vum Cycle 4 woren den 11.11.2011 um Science Festival.

E puer Klasse vum Cycle 4 woren an de CIPA Chrëschtlidder sangen.

Samedi, le 7 janvier 2012, le comité de l’école avait invité les représentants des parents d’élèves à un « brunch pédagogique » dans la cuisine pédagogique de l'école. A l'ordre du jour : - Présentation de la proposition du comité d’école des nouveaux sous-objectifs du PRS - Présentation du projet « Energiesparen macht Schule », prévu par le PRS - Projet « Schoulbusbegleeder » - Démarches, dates - Travaux à réaliser/entamer (Cour de récréation, « Schoulweier », séparations des photocopieuses, clôture autour de l’école, réfection ancien bâtiment, container de la Maison Relais) - « Schoulbuet » : Présentation de la trame d’organisation - Divers

Fin janvier, les classes du cycle 4.1 ont passé une semaine de ski à Praz-sur-Arly.

D'Vanessa Staudt wor den 30.1. an de 6.2. bei eis an der Schoul fir de Kanner aus dem Cycle 2 aus sénge Bicher virzeliesen a mat hinnen dozou ze molen.

De Gauthier war freides virun der Fuesvakanz op Besuch op eiser Fuesparty an huet mat de Kanner vum C4 franséisch Chansons geübt. Hien war zu Praz-sur-Arly een vun eisen Moniteuren am Chalet.

De 16.2. goufen eng Rei Schüler aus dem Cycle 4 vun der Police als Schoulbusbegleeder ausgebilt. Den Dag drop goufen si dunn am Loisi feierlech "vereedegt". *** Le 16.2. des enfants du cycle 4 ont suivi une formation d'accompagnateur de bus (Projet de la police grand-ducale) et le lendemain, ils ont reçu leur diplôme et leurs insignes lors d'une soirée officielle au Loisi.

De Jhemp Hoscheit ass den 13.3. de Schüler aus dem Cycle 4 aus sénge Bicher virliese komm.

D'Viviane Daman ass de 7. Mäerz fir d'Schüler vum Cycle 3 aus hiere Bicher liese komm.

Semaine d'intégration au cycle 4 sur le thème "Sports et santé" *** Weitere Informationen & Dokumente zur Projektwoche: http://syrdallressourcen.web.myschool.lu

Bei gudder Laun a beschtem Wierder hu mer de 29.Mäerz eise Schoulsportdag ofgehalen. En décke Merci all deene Leit déi eis heibäi gehollef hunn! En collaboration avec les clubs de la Commune et l'APE, nous avons passé une journée pleine d'activités sportives sur le site de notre école. Merci à tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette journée!

Thorunn Egilsdottir an Thomas Schoos

Die Cycle 4-Klassen des Teams MiRoAn waren am 20.April die Stadt Luxemburg besichtigen. *** Le 20 avril, les classes de cycle 4 (équipe MiRoAn) ont visité la ville de Luxembourg.

Am 7.Mai war Jürgen Banscherus wieder bei uns zu Besuch. Er hat aus seinen Büchern vorgelesen, Fragen der Schüler zum Bücherschreiben und Autorenleben beantwortet und auf Wunsch seine Bücher signiert.

Am Cycle 2.2. war den 2. Mee "Vorlesewettbewerb". Gewonnen hun: 1. Annie 2. Stina 3. Laura

Musical interprété par les élèves du cycle 4 (team Miroan) en juin 2012 au Loisi

Fin juin, les classes du cycle 3 ont passé une semaine sportive à Engreux.

Activité parascolaire, 14.6. et 21.6.

D’Khena, d’Tara an den Emeric aus der Klass 4.2. MiRoAn hunn de Cycle 4 vu Nidderaanwen zu Wuermer op der Finale vum Virliesconcours vertrueden. D’Khena an d’Tara waren zum Schluss am Lëtzebuergeschem resp. am Daitschen op der éischter Plaz.

D Klass 4.1. vum Team MiRoAn war en Dag mam Fierschter an der Natur (am Bësch um Widdebierg) an huet e flotte Rallye matgemaach.

Fête scolaire / Reportage vu macommune.lu vun eisem Schoulfest: http://ontour.macommune.lu/video/2/

Den 13.10. hat de Cycle I Spillschoul am Kader vun eiser Unesco-Schoul an der "ouverture au monde et aux cultures différentes" e musikaleschen Echange (Lidder an Dänz) mat 5 jonken Inder organiséiert. Des jonk Inder an hir Begleeder wore vun der ONG Aide à l'Enfance de l'Inde fir 14 Deeg zu Lëtzebuerg . Si waren tëscht ville Jonken erausgewielt a wärend 2 Joer gutt op hir Rees préparéiert ginn. http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150360159258473.349207.170570733472&type=1 http://www.wort.lu/wort/web/en/luxembourg/articles/2011/10/163364/index.php http://www.lessentiel.lu/fr/news/luxembourg/story/Les-eeleeves-baladent-leurs-nouveaux-amis-24334194

D'Patricia Petruccioli huet den 2. an den 9.Mäerz am Cycle 1 säi Buch "Dem Lila säi Laachen" virgestallt.