myCard - Le passe-partout à l'école
Si votre commune de résidence ou école offrent des services digitaux (p.ex. prêt à la bibliothèque scolaire, transport scolaire, accès locaux etc.) moyennant cette carte, vous pouvez désormais demander une telle carte via l'eduGuichet.
À cet effet, il suffit de vous connecter et consulter le tableau de board (dashboard) de l'enfant concerné. Sous l'onglet « Applications » vous trouverez le widget « myCard » moyennant lequel vous pouvez commander votre première carte, ou bien faire remplacer une carte perdue ou volée.
La carte est valide jusqu’à la fin de l’école fondamentale. C’est-à-dire que lors du renouvellement annuel de l’adhésion au chèque-service accueil vous n'avez pas droit à une nouvelle carte.
myCard - Le passe-partout à l'école
Si votre commune de résidence ou école offrent des services digitaux (p.ex. prêt à la bibliothèque scolaire, transport scolaire, accès locaux etc.) moyennant cette carte, vous pouvez désormais demander une telle carte via l'eduGuichet.
À cet effet, il suffit de vous connecter et consulter le tableau de board (dashboard) de l'enfant concerné. Sous l'onglet « Applications » vous trouverez le widget « myCard » moyennant lequel vous pouvez commander votre première carte, ou bien faire remplacer une carte perdue ou volée.
La carte est valide jusqu’à la fin de l’école fondamentale. C’est-à-dire que lors du renouvellement annuel de l’adhésion au chèque-service accueil vous n'avez pas droit à une nouvelle carte.
myCard - Der Generalschlüssel in der Schule
Wenn Ihre Wohngemeinde oder Schule digitale Dienstleistungen (z. B. Ausleihe in der Schulbibliothek, Schultransport, Zugang zu Räumlichkeiten usw.) gegen diese Karte anbietet, können Sie nun eine solche Karte über den eduGuichet beantragen.
Dazu müssen Sie sich nur einloggen und das Dashboard des betreffenden Kindes aufrufen. Unter dem Reiter "Anwendungen" finden Sie das Widget "myCard", mit dem Sie Ihre erste Karte bestellen oder eine verlorene oder gestohlene Karte ersetzen lassen können.
Die Karte ist bis zum Ende der Grundschule gültig. Das heißt, dass Sie bei der jährlichen Erneuerung der Mitgliedschaft im Service Cheque Accueil keinen Anspruch auf eine neue Karte haben.
myCard - The master key at school
If your local authority or school offers digital services (e.g. school library loans, school transport, local access, etc.) using this card, you can now apply for one via the eduGuichet.
Simply log in and consult the child's dashboard. Under the "Applications" tab you'll find the "myCard" widget, where you can order your first card, or have a lost or stolen card replaced.
The card is valid until the end of primary school. This means that you are not entitled to a new card each year when you renew your membership.
myCard - O cartão-chave na escola
Se a sua autarquia ou escola oferece serviços digitais (por exemplo, empréstimos da biblioteca escolar, transportes escolares, acesso local, etc.) utilizando este cartão, pode agora solicitar um através do eduGuichet.
Basta iniciar uma sessão e consultar o painel de controlo da criança. No separador "Aplicações", encontra o widget "myCard", onde pode pedir o seu primeiro cartão ou substituir um cartão perdido ou roubado.
O cartão é válido até ao fim da escola primária. Isto significa que não tem direito a um novo cartão quando renova todos os anos a sua adesão ao cheque-serviço accueil.