Comptes IAM des élèves des classes terminales
Avec l’accomplissement de leurs études secondaires, les comptes IAM des élèves des classes terminales seront clôturés automatiquement en date du 31 décembre de l'année en cours. Nous invitons les élèves à préparer cette échéance en prenant les dispositions nécessaires p.ex. sauvegarde de vos données personnelles ou changement d’adresse courriel pour vos futurs engagements (études, candidatures, inscriptions à l’université etc...).
Le compte IAM y compris vos accès à Microsoft 365, eduRoam etc. resteront actifs jusqu'au 31 décembre de l'année en cours. Passé ce délai, le compte sera désactivé définitivement et les données seront supprimées dans nos systèmes.
IAM-Konten vu Schülerinnen a Schüler aus den Ofschlossklassen
Mam Ofschloss vum Lycée ginn d’IAM-Konten vun de Schülerinnen a Schüler vun den Ofschlossklassen automatesch den 31. Dezember vum lafende Joer zou gemaach. Mir bieden d’Schülerinnen an d’Schüler sech op dësen Termin virzebereeden, z.B. hir perséinlech Donnéeën ze späicheren an hir Mail Adress fir zukënfteg Verpflichtungen (Studium, Bewerbung, Aschreiwen op enger Uni asw.) ze änneren.
Den IAM-Kont, esou wéi den Accès op Microsoft 365, eduRoam asw. bleiwen bis den 31. Dezember vum lafende Joer aktiv. Dono gëtt de Kont endgülteg desaktivéiert an d ‘Donnéeën aus eise Systemer geläscht.
IAM-Konten von Schülerinnen und Schülern der Abschlussklassen
Mit dem Abschluss der Sekundarstufe werden die IAM-Konten der Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen automatisch am 31. Dezember des laufenden Jahres geschlossen. Wir bitten die Schülerinnen und Schüler, sich auf diesen Termin vorzubereiten, indem sie die notwendigen Vorkehrungen treffen, z. B. die Sicherung Ihrer persönlichen Daten oder die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse für zukünftige Verpflichtungen (Studium, Bewerbungen, Einschreibung an der Universität usw.).
Das IAM-Konto einschließlich Ihrer Zugänge zu Office 365, eduRoam etc. bleibt bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres aktiv. Nach Ablauf dieser Frist wird das Konto endgültig deaktiviert und die Daten werden in unseren Systemen gelöscht.
IAM accounts of students in final classes
With the completion of their secondary education, the IAM accounts of students in their final year will be automatically closed on 31 December of the current year. We invite students to prepare for this date by taking the necessary steps, e.g. by saving personal data or changing email address for future commitments (studies, applications, university enrolment etc.).
The IAM account including access to Microsoft 365, eduRoam etc. will remain active until December 31 of the current year. After this time, the account will be permanently deactivated and the data will be deleted from our systems.
Contas dos alunos do IAM no último ano de escolaridade
Com a conclusão dos seus estudos secundários, as contas dos estudantes do IAM no seu último ano serão automaticamente encerradas a 31 de Dezembro do ano em curso. Convidamos os estudantes a prepararem-se para esta data, tomando as medidas necessárias, por exemplo, guardando os seus dados pessoais ou alterando o seu endereço electrónico para futuros compromissos (estudos, candidaturas, matrícula na universidade, etc.).
A conta IAM incluindo o seu acesso ao Microsoft 365, eduRoam etc. permanecerá activa até 31 de Dezembro do ano em curso. Após esta data, a conta será permanentemente desactivada e os dados serão apagados dos nossos sistemas.