FR
FR
LU
DE
Promotion des droits de l'enfant

4 principes fondamentaux!
pour promouvoir la protection de l’enfant et pour sauvegarder son bien-être

Le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse coordonne, par l’intermédiaire de son Service des droits de l’enfant (SDE), la mise en œuvre de la Convention internationale des droits de l’enfant entre les différents ministères, institutions et organismes en charge des droits de l’enfant. En partenariat avec des organismes privés le SDE élabore des guides, documents de référence, actions, campagnes de sensibilisation et participe à la journée mondiale de l'enfance.

Son action repose sur les 4 principes fondamentaux de la Convention des droits de l’enfant.

En savoir plus Plan d’action national (PAN)

Non-discrimination

Tous les enfants ont les mêmes droits sous la juridiction de l’État, quel que soit leur statut ou nationalité par exemple.

Intérêt supérieur

L’intérêt supérieur de l’enfant est un droit, un principe et une règle de procédure. Il vise la réalisation complète et effective de tous les droits reconnus dans la Convention et le développement global de l’enfant en tant que titulaire de droits.

Droit à la survie et au développement

Tout enfant a un droit inhérent à la vie, à la survie et au développement. Il doit pouvoir jouir du meilleur état de santé possible.

Droit à la participation

Le droit de tous les enfants d’être entendus et pris au sérieux.

Net-Diskriminéierung

All Kanner hunn ënner der Geriichtsbarkeet vum Staat déi gläich Rechter, onofhängeg beispillsweis vun hirem Status oder hirer Nationalitéit.

Ieweschten Interessi

Déi komplett a wierksam Verwierklechung vun allen an der Konventioun unerkannte Rechter an déi global Entwécklung vum Kand.

Recht op d’Iwwerliewen an op d’Entwécklung

All Kand huet en ugebuerent Recht op Liewen, Iwwerliewen an Entwécklung. Et muss sech engem beschtméiglechen Gesondheetszoustand erfreeën.

Recht op Bedeelegung

D’Recht vun alle Kanner, gehéiert an eescht geholl ze ginn.

Recht auf Gleichbehandlung

Alle Kinder haben unter der Gerichtsbarkeit des Staates die gleichen Rechte, unabhängig beispielsweise von ihrem Status oder ihrer Staatsangehörigkeit.

Recht auf Wahrung des Kindeswohls

Die vollständige und wirksame Verwirklichung aller in der Konvention anerkannten Rechte und die ganzheitliche Entwicklung des Kindes.

Recht auf Leben und Entwicklung

Jedes Kind hat ein angeborenes Recht auf Leben, Überleben und Entwicklung. Es muss sich des bestmöglichen Gesundheitszustands erfreuen können.

Recht auf Anhörung und Partizipation

Das Recht aller Kinder, gehört und ernst genommen zu werden.

Journée mondiale de l'enfance

Programme d'actions

Weltkannerdag

Aktiounsprogramm

Weltag der Kinder

Aktionsprogramm

International Children's Day

Programme

Journée mondiale de l'enfance

Programme d'actions

20Nov
20Nov

Mir stinn a fir d’Kannerrechter a fëllen se mat Liewen

Event summary
Creativ Aktioun
Event details

D’Kannerrechter hu mir eis quasi op de Kierper geschriwwen (op Overallen). Mat der Manifestatioun weise mir, dat mir d’Kannerrechter verkierperen a mir setzen en Zeeche mat dem Ofdrock vun eisen Hänn (Childrens rights – right Hand). De Banner, deen esou entsteet, kritt eng zentral Plaz an eise neie Räimlechkeeten. Mir freeën eis iwwert jiddfereen, deen d’Aktioun ënnerstëtzt, mat asteet fir d’Kannerrechter an och säin Zeeche setzt.

Organisateur(s) en charge du projet:

Erzéiungs- a Familljeberodung, AFP-Solidarité-Familles a.s.b.l.

Lieu du rendez-vous

Knuedler, Stad Lëtzebuerg

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Gäre kann een um info@afp-solidarite-famille.lu ,op der facebook Säit vun der Erzéiungs- a Familljeberodung oder iwwer Telefon Bescheed ginn.

Lien:

https://www.erzeiungs-a-familljeberodung.lu/  
 

  • Time
    20 Nov, 2023 PM 12:00 — 20 Nov, 2023 PM 1:30
20Nov
20Nov

Comment gérer les émotions intenses de nos enfants ?

Event summary
Webinaire
Event details

En famille, nous sommes confrontés tous les jours aux émotions les plus diverses de nos enfants. Car, le émotions "positives", tout comme les émotions "désagréables" ou "négatives", sont un élément important du développement de nos enfants. Les enfants ont besoin de temps pour développer la gestion de leurs émotions. Pendant très longtemps, ils ont des difficultés à nommer leurs sentiments.

Mais quelles sont ces émotions et qu’est-ce qui se cache derrière ces sentiments ? Comment pouvons-nous gérer nos propres émotions et celles de nos enfants de manière positive ? Comment pouvons-nous accompagner les émotions fortes de nos enfants ? Quel est le rôle des besoins dans les émotions ?

Autant de questions auxquelles nous cherchons des réponses ensemble. Comment se construit une relation solide et de confiance entre parents et enfants ? Et oui, la parentalité est loin d'être « un long fleuve tranquille » ! Les conflits sont inévitables, mais peuvent être gérés en famille dans un respect mutuel. Dans ce sens, nous vous proposons quelques outils de la parentalité positive et bienveillante pour accompagner votre enfant à devenir un jeune responsable, respectueux et confiant en ses compétences.

Organisateur(s) en charge du projet:

Eltereschoul Janusz Korczak 

Lieu:

Webinaire en ligne 

Modalités d’inscription du/des évènement(s);

Inscriptions sous eltereschoul@kannerschlass.lu  (en indiquant la date et le titre de l'activité lors de l'inscription) 
Webinaire pour parents d’enfants de 0-10 ans. 
Le webinaire est gratuit.
Langue: français
Intervenantes:  NILLES V. , Educatrice graduée, Coach parental systémique et Van Daele N, Sozialpädagogin, Coach parental systémique 

Lien

https://www.kannerschlass.lu/fr/nos-services/eltereschoul/agenda

  • Time
    20 Nov, 2023 PM 7:00 — 20 Nov, 2023 PM 9:00
21Nov
21Nov

Aktiv vir meng Rechter

Event summary
Workshop
Event details

Was brauchen Kinder für ein gutes Leben? In diesem Workshop werden die Schüler.innen angeregt, sich über genau diese Frage Gedanken zu machen. Anhand verschiedener Beispiele aus unseren Partnerländern (Malawi, Philippinen, Sambia, Libanon), wird die Thematik der Kinderrechte für Schüler.innen jedes Alters zugänglich dargestellt.

Gemeinsam werden die Bedürfnisse der Kinder erarbeitet und hiervon die 10 elementaren Kinderrechte abgeleitet. Anschließend schauen wir uns anhand von realen Beispielen an, welche Kinderrechtsverletzungen es gibt. Wir werfen nicht nur einen Blick ins Ausland, sondern besprechen auch die Situation in Luxemburg. Schließlich stellen wir uns die Frage, wie Kinder und Jugendliche sich gegen Kinderrechtsverletzungen wehren können. Zur Beantwortung dieser Frage beschäftigen wir uns mit dem Thema Aktivismus:

  • Was ist Aktivismus?
  • Welche Formen des Aktivismus gibt es?
  • Worauf muss man achten?

Anhand von Fallbeispielen bzw. Videos lernen die Teilnehmer: innen unterschiedliche Formen von Aktivismus kennen.

Organisateur(s) en charge du projet:

Kindernothilfe Luxembourg

Rendez-vous:

Direktion Diekirch (wir kommen in euere Klassen) 

Modalités d’inscription du/des évènement(s);

Contactez Kindernothilfe via karolina.pruchenska@kindernothilfe.lu

  • Time
    21 Nov, 2023 AM 8:00 — 21 Nov, 2023 PM 12:00
21Nov
21Nov

TEENAGERS & DIGITAL MEDIA: IS EVERYTHING (STILL) OKAY?

Event summary
Webinar
Event details

As parents, it is not easy to accompany your children/teens in the jungle of digital media. Nowadays, digital media are part of everyday life, at school or at work, and it is almost impossible to do without them. Even though they have many positive aspects, it’s especially the duration of their use that provokes discussions within families. The Centre for excessive behaviour and behavioural addictions (ZEV) invites you to discuss/give information about the following points

  • Why are digital media so fascinating?  
  • Why is it important not to immediately talk about addiction? 
  • What can be done when it is already "difficult"? 
  • How can we prevent excessive use of digital media?  

Feel free to bring your own questions!

Organisateur(s) en charge du projet:

Eltereschoul Janusz Korczak  

Lieu:

Online webinar

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Enrolments at eltereschoul@kannerschlass.lu (please indicate the date and title of the activity when enrolling)
Webinar for parents of children aged 10 years or more.
Free of charge
Language :  english
Intervener :  BRESSLER Marc, Psychologist, Psychotherapist at  ZEV 

Lien:

https://www.kannerschlass.lu/fr/nos-services/eltereschoul/agenda
 

  • Time
    21 Nov, 2023 PM 6:00 — 21 Nov, 2023 PM 8:00
22Nov
22Nov

3 religions et le secret du cryptex Faire connaissance du Judaïsme, le Christianisme et l’Islam

Event summary
Activité pédagogique pour enfants
Event details

Dans cette activité, les enfants tentent de résoudre le secret du cryptex. En résolvant différentes énigmes, ils se rapprochent de plus en plus de leur but. Pour chaque énigme, les enfants découvrent un élément, par exemple les textes sacrés, du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Ils entrent ainsi en contact avec les religions de manière ludique et en apprennent aussi bien les similitudes que les différences. Les enfants ont également la possibilité d'échanger leurs expériences. L'objectif est d'éveiller la curiosité des enfants et de les sensibiliser aux autres religions.

Organisateur(s) en charge du projet:

Centre Cinqfontaines, Service national de la jeunesse

Lieu:

Centre Cinqfontaines 
2, Klousterstrooss, L-9902 Cinqfontaines

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Type de groupe : 10 - 12 ans 
Durée : 3h 
Nombre de participants : max. 25

Dans cette activité, les enfants tentent de résoudre le secret du cryptex. En résolvant différentes énigmes, ils se rapprochent de plus en plus de leur but. Pour chaque énigme, les enfants découvrent un élément, par exemple les textes sacrés, du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Ils entrent ainsi en contact avec les religions de manière ludique et en apprennent aussi bien les similitudes que les différences. Les enfants ont également la possibilité d'échanger leurs expériences. L'objectif est d'éveiller la curiosité des enfants et de les sensibiliser aux autres religions.

Organisateur(s) en charge du projet:

Centre Cinqfontaines, Service national de la jeunesse

Lieu:

Centre Cinqfontaines 
2, Klousterstrooss, L-9902 Cinqfontaines

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Type de groupe : 10 - 12 ans 
Durée : 3h 
Nombre de participants : max. 25

Lien:

https://erliewen.snj.lu/activity/3-religions-et-le-secret-du-cryptex/

 

  • Time
    22 Nov, 2023 — 22 Nov, 2023
22Nov
22Nov

Regard sur les besoins émotionnels de l’adolescent

Event summary
Regard sur les besoins émotionnels de l’adolescent
Event details

Qu’est-ce que l’adolescent exprime avec un comportement colérique, rebelle ou lorsqu’il se replie sur lui-même ? Quels sont ces besoins qu’il essaie de satisfaire ? Du point de vue d’un parent, c’est tout un art d’essayer de comprendre et de tenir compte des besoins d’un adolescent sans pour autant entraver sur la liberté et l’autonomie qu’il réclame de plus en plus. C’est en portant le regard sur les besoins émotionnels de l’adolescent qu’on peut trouver une des clés pour non seulement dénouer bien des situations mais aussi pour retrouver une meilleure communication et (re)créer une relation de confiance. Une grande partie de l’activité sera réservée à l’échange.

Organisateur(s) en charge du projet:

Eltereschoul Janusz Korczak  

Lieu:

Webinaire en ligne 

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Inscriptions sous eltereschoul@kannerschlass.lu  (en indiquant la date et le titre de l'activité lors de l'inscription) 
Webinaire pour parents de grands enfants et d’adolescents 
Le webinaire est gratuit.
Langue: français
Intervenante :  DEL GUERZO Silvia, Éducatrice graduée 

Lien:

https://www.kannerschlass.lu/fr/nos-services/eltereschoul/agenda

  • Time
    22 Nov, 2023 PM 7:00 — 22 Nov, 2023 PM 9:00
23Nov
23Nov

Aktiv vir meng Rechter

Event summary
Workshop
Event details

Was brauchen Kinder für ein gutes Leben? In diesem Workshop werden die Schüler.innen angeregt, sich über genau diese Frage Gedanken zu machen. Anhand verschiedener Beispiele aus unseren Partnerländern (Malawi, Philippinen, Sambia, Libanon), wird die Thematik der Kinderrechte für Schüler.innen jedes Alters zugänglich dargestellt.

Gemeinsam werden die Bedürfnisse der Kinder erarbeitet und hiervon die 10 elementaren Kinderrechte abgeleitet. Anschließend schauen wir uns anhand von realen Beispielen an, welche Kinderrechtsverletzungen es gibt. Wir werfen nicht nur einen Blick ins Ausland, sondern besprechen auch die Situation in Luxemburg. Schließlich stellen wir uns die Frage, wie Kinder und Jugendliche sich gegen Kinderrechtsverletzungen wehren können. Zur Beantwortung dieser Frage beschäftigen wir uns mit dem Thema Aktivismus:

  • Was ist Aktivismus?
  • Welche Formen des Aktivismus gibt es?
  • Worauf muss man achten?

Anhand von Fallbeispielen bzw. Videos lernen die Teilnehmer: innen unterschiedliche Formen von Aktivismus kennen.

Organisateur(s) en charge du projet:

Kindernothilfe Luxembourg

Rendez-vous:

Direktion Diekirch (wir kommen in euere Klassen) 

Modalités d’inscription du/des évènement(s);

Contactez Kindernothilfe via karolina.pruchenska@kindernothilfe.lu

  • Time
    23 Nov, 2023 AM 8:00 — 23 Nov, 2023 PM 12:00
23Nov
23Nov

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher et le Service de médiation scolaire

Event summary
Formation
Event details

Vous êtes un professionnel du secteur éducatif formel ou non formel ? Ou vous exercez dans le domaine de l’aide à l’enfance et à la famille ou de la protection de la jeunesse ?

Il vous arrive de vous demander que faire quand il vous semble que les droits d’un enfant ne sont pas totalement respectés et que la situation ne parait pas s’arranger au niveau local entre les personnes concernées ? 
Il peut vous arriver d’être vous-même en conflit avec des parents ? Ou vous souhaitez savoir quelles sont vos options si cela devait un jour arriver ?
L’Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (OKAJU) et le Service de médiation scolaire (SMS), chacun dans leur champ de compétences, peuvent être saisis afin de trouver des solutions, dans un esprit de coopération. 
Venez découvrir, dans une approche participative et basée sur des cas réels, le fonctionnement de ces deux défenseurs des droits de l’enfant dans les cadres scolaire et non-scolaire.

Organisateur(s) en charge du projet ;

L’Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher (OKAJU) et le Service de médiation scolaire (SMS)

Rendez-vous:

Institut de formation de l’Éducation nationale, Walferdange

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

La formation s’étend sur deux après-midis. 
Inscription sur http://www.edulink.lu/ek7x (Code formation : B2-i-10).
Informations complémentaires : contact@okaju.lu ; contact@mediationscolaire.lu

Information sur l’évènement :

https://ssl.education.lu/ifen/descriptionformation?idFormation=283291

  • Time
    23 Nov, 2023 PM 2:00 — 23 Nov, 2023 PM 5:00
23Nov
23Nov

ELTERECAFE mat Thema: D’Kannerrechter CAFE DES PARENTS à thème: Les droits de l’enfant

Event summary
Rencontre
Event details

LU : Den EltereCafé ass d’Plaz wou ALL Eltere sech begéinen, déi déi et scho sinn, déi déi et ginn an och déi et wëlle ginn. Bei enger Taass Kaffi oder Téi ,  kënne si sech hei treffen, diskutéieren, sech gutt Erzéiungstipps ginn, sech beroden , laachen … genau sou wéi an engem richtege Café an dat ganzt mat oder ouni hier Kanner. Thema vum Dag : d’Kannerrechter. 

FR : L'EltereCafé-Café des Parents est le lieu où TOUS les parents se rencontrent : ceux qui le sont déjà, ceux qui le deviennent et ceux qui veulent le devenir. Ici, les parents peuvent se donner rendez-vous, discuter, échanger des « bons tuyaux », se concerter, rire,  ... autour d’une tasse de café, comme dans un « vrai » café, et le tout avec ou sans leurs enfants! Thématique du Jour : Les droits des enfants

Organisateur(s) en charge du projet:

Eltereschoul Janusz Korczak  

Lieu

EltereCafé, 1 rue Louis Pasteur, L-4276 Esch/Alzette

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Langues : LU-FR-EN 
Intervenante : HEMMER Tania, Educatrice graduée, Coach parental systémique  

Lien:

https://www.kannerschlass.lu/fr/nos-services/eltereschoul/offre/elterecaf%C3%A9

  • Time
    23 Nov, 2023 PM 2:30 — 23 Nov, 2023 PM 5:30
24Nov
24Nov

Quiz sur les droits de l‘enfant Discutez ensemble de l’importance des droits des enfants

Event summary
Activité pédagogique pour enfants
Event details

En petites équipes de 3 à 4 personnes, les enfants participent au quiz sur les droits de l’enfant. Une "roue de la fortune" décide des questions posées aux participants par notre maître du quiz. Dans leurs équipes, les enfants réfléchissent à leur réponse avant d'appuyer sur le buzzer pour l'annoncer à l'ensemble du groupe. Après que chaque équipe a présenté sa réponse, la question est discutée ensemble. De cette manière, les enfants apprennent de manière ludique à connaître leurs droits.

Organisateur(s) en charge du projet:

Centre Cinqfontaines, Service national de la jeunesse

Lieu:

Centre Cinqfontaines 
2, Klousterstrooss, L-9902 Cinqfontaines

Modalités d’inscription du/des évènement(s):

Type de groupe : 9 - 12 ans 
Durée : 1h
Nombre de participants : max. 20

Timeslots:


09h00 – 10h00
10h30 – 11h30
13h00 – 14h00
14h30 – 15h30

Lien:

https://erliewen.snj.lu/activity/3-religions-et-le-secret-du-cryptex/

  • Time
    24 Nov, 2023 AM 9:00 — 24 Nov, 2023 PM 3:30
Page 3 of 4 First 12[3]4 Last
 
 
 
Journée mondiale de l'enfance
Célébrons les droits de l'enfant!

À l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance célébrée chaque année le 20 novembre, le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et ses nombreux partenaires présentent un large catalogue d'actions et d'événements prévus au Luxembourg pour mieux faire connaître, renforcer et favoriser l'accès aux droits de l'enfant.

La Journée mondiale de l'enfance rappelle l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies de la Déclaration des droits de l'enfant, le 20 novembre 1959 et, 30 ans plus tard, de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Cette convention, ratifiée par presque l'ensemble des pays, définit 54 droits de l'enfant dont notamment le droit à la vie, à la santé, à l'éducation et le droit de jouer, ainsi que le droit à une vie de famille, à être protégé de la violence et de la discrimination, et de faire entendre sa voix, etc.

Journée mondiale de l'enfance
Célébrons les droits de l'enfant!

À l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance célébrée chaque année le 20 novembre, le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et ses nombreux partenaires présentent un large catalogue d'actions et d'événements prévus au Luxembourg pour mieux faire connaître, renforcer et favoriser l'accès aux droits de l'enfant.

La Journée mondiale de l'enfance rappelle l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies de la Déclaration des droits de l'enfant, le 20 novembre 1959 et, 30 ans plus tard, de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Cette convention, ratifiée par presque l'ensemble des pays, définit 54 droits de l'enfant dont notamment le droit à la vie, à la santé, à l'éducation et le droit de jouer, ainsi que le droit à une vie de famille, à être protégé de la violence et de la discrimination, et de faire entendre sa voix, etc.

Welttag des Kindes
Feiern Sie die Rechte des Kindes!

Anlässlich des Weltkindertages, der jedes Jahr am 20. November begangen wird, stellen das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend und seine zahlreichen Partner einen umfangreichen Katalog von Aktionen und Veranstaltungen in Luxemburg vor, um die Rechte des Kindes besser bekannt zu machen, zu stärken und den Zugang zu ihnen zu fördern.

Der Weltkindertag erinnert an die Verabschiedung der Erklärung der Rechte des Kindes durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen am 20. November 1959 und, 30 Jahre später, des Übereinkommens über die Rechte des Kindes.

Diese Konvention, die von fast allen Ländern ratifiziert wurde, legt 54 Kinderrechte fest, darunter insbesondere das Recht auf Leben, Gesundheit, Bildung und das Recht zu spielen sowie das Recht auf ein Familienleben, auf Schutz vor Gewalt und Diskriminierung, auf das Recht, seine Stimme zu hören, usw. Die Kinder haben das Recht auf ein Leben in einer Familie, auf Schutz vor Gewalt und Diskriminierung und auf das Recht, ihre Stimme zu erheben.

International Children's Day
Celebrate the rights of children!

On the occasion of International Children's Day, celebrated every year on November 20th, the Ministry of National Education, Children and Youth and its numerous partners present a wide range of actions and events planned in Luxembourg to raise awareness, reinforce and promote access to children's rights.

The International Children's Day recalls the adoption by the United Nations General Assembly of the Declaration of the Rights of the Child on 20 November 1959 and, 30 years later, of the Convention on the Rights of the Child.

This convention, ratified by almost all countries, defines 54 rights of the child, including the right to life, health, education and the right to play, as well as the right to a family life, to be protected from violence and discrimination, to have a voice, etc.

Journée mondiale de l'enfance
Célébrons les droits de l'enfant!

À l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance célébrée chaque année le 20 novembre, le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et ses nombreux partenaires présentent un large catalogue d'actions et d'événements prévus au Luxembourg pour mieux faire connaître, renforcer et favoriser l'accès aux droits de l'enfant.

La Journée mondiale de l'enfance rappelle l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies de la Déclaration des droits de l'enfant, le 20 novembre 1959 et, 30 ans plus tard, de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Cette convention, ratifiée par presque l'ensemble des pays, définit 54 droits de l'enfant dont notamment le droit à la vie, à la santé, à l'éducation et le droit de jouer, ainsi que le droit à une vie de famille, à être protégé de la violence et de la discrimination, et de faire entendre sa voix, etc.

Protection des droits de l'enfant

Partenaires

Schutz vun de Kannerrechter

Partner

Schutz der Kinderrechte

Partner

Protection of children's rights

Partners

Protection des droits de l'enfant

Partenaires

Promotion des droits de l'enfant

Liens

Promotioun vun de Kannerrechter

Links

Förderung der Rechte des Kindes

Links

Promotion of children's rights

Links

Promotion des droits de l'enfant

Liens

Trouvez-nous

33, Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg

Fannt eis

33, Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg

Finden Sie uns

33, Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg

Find us

33, Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg

Trouvez-nous

33, Rives de Clausen
L - 2165 Luxembourg

Appelez-nous

(+352) 247 86512
(+352) 247 76594

Rufft eis un

(+352) 247 86512
(+352) 247 76594

Rufen Sie uns an

(+352) 247 86512
(+352) 247 76594

Call us

(+352) 247 86512
(+352) 247 76594

Appelez-nous

(+352) 247 86512
(+352) 247 76594