|
RECRUTEMENT
L'EIDE recrute des enseignants pour les besoins de l’école primaire et de l’école secondaire :
Postes à pourvoir en primaire en section anglophone (EN) et en section francophone (FR), cursus des écoles européennes :
- Enseignants titulaires de classes, support, enseignement partagé
- Enseignant de luxembourgeois
- Enseignant en éducation physique
Diplôme requis :
- Licence/Bachelor
- Qualification pour pouvoir enseigner dans un pays de l’Union européenne
|
JOB OFFERS
The EIDE is recruiting teachers for its primary and secondary schools:
Positions in primary in the English (EN) and French (FR) sections of the European schools' curriculum:
- Classroom teachers, support teachers, team teachers
- Physical education teacher
- Luxembourgish teacher
Qualifications required:
- Bachelor’s degree
- Right to teach in a country of the European Union
|
STELLENAUSSCHREIBUNG
Für unsere Grund- und Sekundarschulen sucht die EIDE Lehrkräfte:
Zu besetzende Stellen in der englischsprachigen (EN) und französischsprachigen (FR) Sektion der Primarstufe, gemäß dem Lehrplan der Europäischen Schulen:
- Klassen-, Förder-, Teamlehrer*innen
- Luxemburgisch-Lehrer*innen
- Sport-Lehrer*innen
Erforderliche Qualifikationen:
- Bachelor-Abschluss
- Zugang zum Lehrberuf in der Europäischen Union
|
|
Postes à pourvoir au secondaire pour les sections anglophone (EN), francophone (FR) et germanophone (DE), cursus des écoles européennes de S1 à S7 bac européen :
- Français L1, L2, L3
- Anglais L1, L2, L3
- Allemand L1, L2, L3
- Portugais L1, L2, L3
- Luxembourgeois
- Mathématiques (EN, FR, DE)
- Biologie (EN, FR, DE)
- Chimie (EN, FR, DE)
- Physique (EN, FR, DE)
- Histoire (EN, FR, DE)
- Géographie (EN, FR, DE)
- Economie (FR, DE)
- Musique (EN, FR, DE)
- Art (EN, DE)
- Vie et Société (EN, FR, DE)
- Education physique (maîtrise du Luxembourgeois, minimum C1)
Diplôme requis :
- Licence/Bachelor ou Maîtrise/Master ;
- Qualification pour pouvoir enseigner dans un pays de l’Union européenne
|
Positions in secondary school for the English, French and German speaking sections, from S1 to S7, teaching the European schools’ curriculum to European Baccalaureate level:
- French L1, L2, L3
- English L1, L2, L3
- German L1, L2, L3
- Portuguese L1, L2, L3
- Luxembourgish
- Mathematics (EN, FR, DE)
- Biology (EN, FR, DE)
- Chemistry (EN, FR, DE)
- Physics (EN, FR, DE)
- History (EN, FR, DE)
- Geography (EN, FR, DE)
- Economics (FR, DE)
- Music (EN, FR, DE)
- Art (EN, DE)
- Life and society (EN, FR, DE)
- Physical education (fluency in Luxembourgish, C1 minimum).
Qualifications required:
- Bachelor’s degree and Master’s degree
- Right to teach in a country of the European Union
|
Die Stellenausschreibung gilt für Sekundarstufe I und II der englisch- (EN), französisch- (FR) und deutschsprachigen (DE) Sektion, für die Klassenstufen S1 bis S7 nach den Lehrplänen der Europa-Schulen bis zum Europäischen Abitur:
- Französisch L1, L2, L3
- Englisch L1, L2, L3
- Deutsch L1, L2, L3
- Portugiesisch L1, L2, L3
- Luxemburgisch
- Mathematik (EN, FR, DE)
- Biologie (EN, FR, DE)
- Chemie (EN, FR, DE)
- Physik (EN, FR, DE)
- Geschichte (EN, FR, DE)
- Erdkunde (EN, FR, DE)
- Wirtschaftskunde (FR, DE)
- Musik (EN, FR, DE)
- Kunst (EN, DE)
- Leben und Gesellschaft (EN, FR, DE)
- Sport (Luxemburgisch, mindestens C1-Niveau).
Erforderliche Qualifikationen:
- Bachelor- und Master-Abschluss, 1. und 2. Staatsexamen
- Zugang zum Lehrerberuf in der europäischen Union haben
|
|
Un avantage sera donné aux candidats fonctionnaires de l'État luxembourgeois ainsi qu'aux candidats remplissant les conditions de l’article 6 paragraphe 3 de la loi modifiée du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange (formation pédagogique accomplie, expérience confirmée de cinq ans dans le métier d'enseignant, maîtrise d'une des langues suivantes : français, allemand, luxembourgeois).
Les candidatures accompagnées d’un curriculum vitae détaillé sont à envoyer à l’adresse électronique suivante :
rh@eide.lu
Elles peuvent également être envoyées par courrier postal à l'adresse suivante :
EIDE
Service recrutement
B.P. 7
L-4501 Differdange
|
Priority will be given to candidates who are civil servants of the Luxembourg State as well as to candidates who meet the conditions of Article 6 paragraph 3 of the amended law of 26 February 2016 establishing a public international school in Differdange (completed teacher training, confirmed experience of five years in the teaching profession, proficiency in one of the following languages: French, German, Luxembourgish).
Applications including a detailed curriculum vitae should be sent to the following email address:
rh@eide.lu
They can also be sent by post to the following address:
EIDE
Service recrutement
B.P. 7
L-4501 Differdange
|
Luxemburgische Staatsbeamte sowie Bewerber*innen, die die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 3 des geänderten Gesetzes vom 26. Februar 2016 zur Gründung einer öffentlichen internationalen Schule in Differdange erfüllen (abgeschlossene Lehrerausbildung, fünf Jahre Erfahrung im Lehrerberuf, eine der Amtssprachen in Luxemburg beherrschen: Französisch, Deutsch oder Luxemburgisch), werden bevorzugt eingestellt.
Schicken Sie Ihre Bewerbung inklusive eines ausführlichen Lebenslaufs bitte an folgende E-mail-Adresse:
rh@eide.lu
Sie können auch per Post an folgende Adresse gesendet werden:
EIDE
Service recrutement
B.P. 7
L-4501 Differdange
|